So Help Me God Paroles Traduction Française

INTRO:
INTRO :
us
nous
us
nous
I am lost... I've been led astray
Je suis perdu... j'ai été égaré
Once again I need Your light and love to lead the way
Une fois de plus, j'ai besoin de ta lumière et de ton amour pour ouvrir la voie
...I know I don't deserve it... but I promise it's the end
...Je sais que je ne le mérite pas... mais je te promets que c'est la fin
So if You rescue me just one more time
Alors si tu me sauves encore une fois
You'll never have to do it again
Tu n'auras plus jamais à le faire
So help me God
Alors aide-moi mon Dieu
So help me God
Alors aide-moi mon Dieu
Help me... God!
Aide-moi... Dieu !
Help me God
Aide-moi Dieu
Help me God
Aide-moi Dieu
(ooh...)
(ooh...)
It's the truth... I can't tell You a lie
C'est la vérité... je ne peux pas te mentir
You're the only one who's been there for me each and every time
Tu es le seul qui a été là pour moi à chaque fois
...Now I guess it's my turn to prove myself to You
...Maintenant, je suppose que c'est à mon tour de faire mes preuves auprès de toi
Go ahead... ask me anything at all
Vas-y... demande-moi n'importe quoi
And that's what I am going to do
Et c'est ce que je vais faire
So help me God (help me God)
Alors aide-moi Dieu (aide-moi Dieu)
Help me God (please help me)
Aide-moi Dieu (s'il te plaît, aide-moi)
Help me... God (God!)
Aide-moi... Dieu (Dieu !)
I cross the heart (help me... God)
Je traverse le cœur (aide-moi... Dieu)
Help me God, oh yeah (ooh...)
Aide-moi mon Dieu, oh ouais (ooh...)
You've been so understanding and patient with me
Tu as été si compréhensif et patient avec moi
It's took me some time, but now I see (but now I see)
Ça m'a pris du temps, mais maintenant je vois (mais maintenant je vois)
...It took me some time...
... Cela m'a pris du temps...
but now I see...
mais maintenant je vois...
I am awake... now I have been found
Je suis réveillé... maintenant j'ai été retrouvé
You can count on me forever more
Tu peux compter sur moi pour toujours
I'm never gonna' let You down
Je ne te laisserai jamais tomber
FINAL CHORUS
CHŒUR FINAL
So help me God (help me God)
Alors aide-moi Dieu (aide-moi Dieu)
Yes please, God (please help me)
Oui s'il te plaît, mon Dieu (s'il te plaît, aide-moi)
Help me... (God!) God
Aide-moi... (Dieu !) Dieu
...Yes... (whoa!)
...Oui... (whoa !)
Whoa... help me!
Waouh... aide-moi !
(help me God! Help, me God!)
(aide-moi Dieu ! Aide-moi, Dieu !)
I won't let you down... (oh no!)
Je ne te laisserai pas tomber... (oh non !)
Please (help me) help me God
S'il te plaît (aide-moi) aide-moi Dieu
(Help me God! Help me...)
(Aide-moi Dieu ! Aide-moi...)
Help me... God...
Aide-moi... Dieu...
D D/F# G D (ritard/slow tempo)
D D/F# G D (ritard/tempo lent)
...My Lord...
...Mon Seigneur...