What a Way to Go Liedtext Deutsche Übersetzung

By: Ray Kennedy
Von: Ray Kennedy
I met him in Seattle, bellied up to a bottle
Ich habe ihn in Seattle getroffen, an eine Flasche gelehnt
Tellng lies in the Blue Moon Bar
Tellng liegt in der Blue Moon Bar
His face was hard and traveled and as the lines unraveled,
Sein Gesicht war hart und bewegt, und als sich die Linien auflösten,
I saw a man who could laugh about his scars
Ich sah einen Mann, der über seine Narben lachen konnte
Chorus #1
Refrain Nr. 1
He said I got Shanghied in Vegas by a painted woman
Er sagte, ich sei in Las Vegas von einer gemalten Frau umgebracht worden
I got hog-tied by a red-head in Ohio
Ich wurde in Ohio von einem Rotschopf gefesselt
I got derailed by a dancer down in Dallas
Ich wurde unten in Dallas von einem Tänzer entgleist
He said, women gonna be the death a me, but what a way to go
Er sagte, Frauen werden der Tod für mich sein, aber was für ein Weg
He said a girl named Nancy once tickled his fancy
Er sagte, ein Mädchen namens Nancy habe ihn einmal fasziniert
And backed it up with a hundred dollar smile
Und untermauerte es mit einem Hundert-Dollar-Lächeln
He laughed about that Madam Rue, she was into Voodoo
Er lachte darüber, Madam Rue, sie stand auf Voodoo
A little weird but she always drove him wild
Ein bisschen seltsam, aber sie hat ihn immer in den Wahnsinn getrieben
He said I got tongue-tied by a teacher in Talahassee
Er sagte, ich sei von einem Lehrer in Talahassee sprachlos geworden
I got french-fried by a waitress in Idaho
Ich wurde von einer Kellnerin in Idaho frittiert
I got way-layed by a widow in Wyoming
Ich wurde von einer Witwe in Wyoming im Stich gelassen
He said, women gonna be the death a me, but what a way to go
Er sagte, Frauen werden der Tod für mich sein, aber was für ein Weg
1st chorus
1. Refrain
He said, women gonna be the death a me, but what a way to go
Er sagte, Frauen werden der Tod für mich sein, aber was für ein Weg