What a Way to Go Songtekst Nederlandse Vertaling

By: Ray Kennedy
Door: Ray Kennedy
I met him in Seattle, bellied up to a bottle
Ik ontmoette hem in Seattle, op zijn buik tot aan een fles
Tellng lies in the Blue Moon Bar
Tellng ligt in de Blue Moon Bar
His face was hard and traveled and as the lines unraveled,
Zijn gezicht was hard en reizend en terwijl de lijnen zich ontrafelden,
I saw a man who could laugh about his scars
Ik zag een man die kon lachen om zijn littekens
Chorus #1
Koor #1
He said I got Shanghied in Vegas by a painted woman
Hij zei dat ik in Vegas een Shanghied-beurt kreeg van een geschilderde vrouw
I got hog-tied by a red-head in Ohio
Ik werd vastgebonden door een roodharige in Ohio
I got derailed by a dancer down in Dallas
Ik werd ontspoord door een danseres in Dallas
He said, women gonna be the death a me, but what a way to go
Hij zei: Vrouwen zullen de dood voor mij zijn, maar wat een manier om te gaan
He said a girl named Nancy once tickled his fancy
Hij zei dat een meisje genaamd Nancy ooit zijn fantasie prikkelde
And backed it up with a hundred dollar smile
En ondersteunde het met een glimlach van honderd dollar
He laughed about that Madam Rue, she was into Voodoo
Hij lachte om die mevrouw Rue, ze hield van voodoo
A little weird but she always drove him wild
Een beetje raar, maar ze maakte hem altijd wild
He said I got tongue-tied by a teacher in Talahassee
Hij zei dat ik met mijn mond vol tanden stond door een leraar in Talahassee
I got french-fried by a waitress in Idaho
Ik werd gefrituurd door een serveerster in Idaho
I got way-layed by a widow in Wyoming
Ik werd belaagd door een weduwe in Wyoming
He said, women gonna be the death a me, but what a way to go
Hij zei: Vrouwen zullen de dood voor mij zijn, maar wat een manier om te gaan
1st chorus
1e koor
He said, women gonna be the death a me, but what a way to go
Hij zei: Vrouwen zullen de dood voor mij zijn, maar wat een manier om te gaan