You Can Bring Me Flowers Paroles Traduction Française

(Playing the G like this: ([] indicating fingering)
(Jouer le G comme ceci : ([] indiquant le doigté)
allows you to hammer on your index finger on the first
vous permet de marteler votre index sur le premier
fret of the b string, something he does often during the song:
frette de la corde si, quelque chose qu'il fait souvent pendant la chanson :
(C#* = X43X2x)
(C#* = X43X2x)
Intro: G
Introduction : G
My eyes are dried my hands are tied
Mes yeux sont secs, mes mains sont liées
There's nothing I can say
Il n'y a rien que je puisse dire
If you feel the need to go
Si tu ressens le besoin d'y aller
I wont stand in your way
Je ne me mettrai pas en travers de ton chemin
I'll sit and cry, say goodbye
Je vais m'asseoir et pleurer, dire au revoir
Sing this sad sad song
Chante cette triste chanson triste
And you can bring me flowers when I'm dead and gone
Et tu pourras m'apporter des fleurs quand je serai mort et parti
You can bring me flowers when I'm dead, dead and gone
Tu peux m'apporter des fleurs quand je serai mort, mort et parti
Well fate has played his hand so cruel
Eh bien, le destin a joué un rôle si cruel
There's nothing I can do
Il n'y a rien que je puisse faire
Say you lost your faith in me
Dis que tu as perdu confiance en moi
me my trust in you
moi ma confiance en toi
I'll sit and think, drown and drink
Je vais m'asseoir et réfléchir, me noyer et boire
Sing this sad sad song
Chante cette triste chanson triste
And you can bring me flowers when I'm dead, dead and gone
Et tu pourras m'apporter des fleurs quand je serai mort, mort et parti
And you can bring me flowers when I'm dead, dead and gone
Et tu pourras m'apporter des fleurs quand je serai mort, mort et parti
When I'm dead and gone
Quand je serai mort et parti
The pain won't linger on
La douleur ne s'attardera pas
It'll settle in my bones, stab my mind?
Ça va s'installer dans mes os, me poignarder l'esprit ?
When I'm dead and gone
Quand je serai mort et parti
There'll be no one to curse me
Il n'y aura personne pour me maudire
To hurt me like you've done a thousand times
Pour me faire du mal comme tu l'as fait mille fois
Now when you're lying in his arms
Maintenant, quand tu es allongé dans ses bras
Think of me and know
Pense à moi et sache
The choice you made ain't feelin clearer
Le choix que tu as fait ne semble pas plus clair
It cost me a heavy toll
Cela m'a coûté un lourd tribut
I'll sit and cry, say goodbye
Je vais m'asseoir et pleurer, dire au revoir
Sing this sad sad song
Chante cette triste chanson triste
You can bring me flowers when I'm dead, dead and gone
Tu peux m'apporter des fleurs quand je serai mort, mort et parti
And you can bring me flowers
Et tu peux m'apporter des fleurs
You can bring me flowers
Tu peux m'apporter des fleurs
You can bring me flowers
Tu peux m'apporter des fleurs
When I'm dead and gone
Quand je serai mort et parti