You Can Bring Me Flowers 歌詞 日本語訳

(Playing the G like this: ([] indicating fingering)
（Gを弾くとこうなります：（[ ]は運指を示します）
allows you to hammer on your index finger on the first
最初の人差し指をハンマーで叩くことができます
fret of the b string, something he does often during the song:
B 弦のフレット、彼が曲中によくやることです。
(C#* = X43X2x)
(C#* = X43X2x)
Intro: G
イントロ：G
My eyes are dried my hands are tied
目は乾いていて手は縛られている
There's nothing I can say
何も言えません
If you feel the need to go
行く必要があると感じたら
I wont stand in your way
私はあなたの邪魔をしません
I'll sit and cry, say goodbye
座って泣いてさよならを言うよ
Sing this sad sad song
この悲しい悲しい歌を歌ってください
And you can bring me flowers when I'm dead and gone
そして、私が死んで去ってしまったとき、あなたは私に花を持ってきてくれるでしょう
You can bring me flowers when I'm dead, dead and gone
私が死んで、死んで、去ってしまったとき、あなたは私に花を持ってきてくれるでしょう
Well fate has played his hand so cruel
まあ、運命は彼の手をあまりにも残酷に動かしました
There's nothing I can do
私にできることは何もない
Say you lost your faith in me
私に対する信頼を失ったと言ってください
me my trust in you
私はあなたを信頼しています
I'll sit and think, drown and drink
座って考えて、溺れて酒を飲むよ
Sing this sad sad song
この悲しい悲しい歌を歌ってください
And you can bring me flowers when I'm dead, dead and gone
そして、私が死んで、死んで、去ってしまったとき、あなたは私に花を持ってきてくれるでしょう
And you can bring me flowers when I'm dead, dead and gone
そして、私が死んで、死んで、去ってしまったとき、あなたは私に花を持ってきてくれるでしょう
When I'm dead and gone
私が死んで去ってしまったとき
The pain won't linger on
痛みは残らない
It'll settle in my bones, stab my mind?
それは私の骨に定着するでしょう、私の心に突き刺さりますか？
When I'm dead and gone
私が死んで去ってしまったとき
There'll be no one to curse me
私を呪う人は誰もいないでしょう
To hurt me like you've done a thousand times
あなたが何千回もしたように私を傷つけるために
Now when you're lying in his arms
今、あなたが彼の腕の中に横たわっているとき
Think of me and know
私のことを考えて、知ってください
The choice you made ain't feelin clearer
あなたが選んだ選択が明確に感じられない
It cost me a heavy toll
それは私に大きな代償を払った
I'll sit and cry, say goodbye
座って泣いてさよならを言うよ
Sing this sad sad song
この悲しい悲しい歌を歌ってください
You can bring me flowers when I'm dead, dead and gone
私が死んで、死んで、去ってしまったとき、あなたは私に花を持ってきてくれるでしょう
And you can bring me flowers
そして、あなたは私に花を持ってくることができます
You can bring me flowers
花を持ってきてもいいよ
You can bring me flowers
花を持ってきてもいいよ
When I'm dead and gone
私が死んで去ってしまったとき