Juanita and the Kids كلمات أغنية ترجمة عربية

INTRO: C F
مقدمة: سي إف
I got a letter from the IRS
وصلتني رسالة من مصلحة الضرائب
Inviting me to be their guest
ودعوني لأكون ضيفهم
At an audit they were conducting just for me
في عملية التدقيق كانوا يقومون بها فقط من أجلي
They said no need to worry, probably nothing wrong
قالوا لا داعي للقلق، ربما لا يوجد شيء خاطئ
Just bring your wife and your children along
فقط أحضر زوجتك وأطفالك معك
We just need to clear up a small technicality
نحن بحاجة فقط إلى توضيح تقنية صغيرة
Now the only problem with an audit is
الآن المشكلة الوحيدة مع التدقيق
My wife Juanita and our 14 kids
زوجتي خوانيتا وأطفالنا الأربعة عشر
Friends you cannot believe the refunds they have been worth
أيها الأصدقاء، لا يمكنك تصديق المبالغ المستردة التي يستحقونها
But it was years ago that I got this idea
لكن منذ سنوات مضت خطرت لي هذه الفكرة
When I bought Juanita thru the mail from Korea
عندما اشتريت خوانيتا عبر البريد من كوريا
She's an inflatable doll, but she came with a certificate of birth
إنها دمية قابلة للنفخ، لكنها جاءت بشهادة ميلاد
I was a single guy without any deductions
كنت رجلاً أعزبًا دون أي خصومات
So I claimed Juanita and what a reduction
فزعمت خوانيتا ويا لها من تخفيض
I received with her as my spouse on the taxes I pay
لقد تلقيت معها كزوجتي الضرائب التي أدفعها
That worked so well that every year after that
لقد نجح ذلك بشكل جيد كل عام بعد ذلك
I reported a birth when I paid my tax
لقد أبلغت عن ولادة عندما دفعت الضريبة
Each kid certified by Cabbage Patch USA
كل طفل معتمد من Cabbage Patch USA
CHORUS:
الجوقة:
Oh Juanita (Juanita)
أوه خوانيتا (خوانيتا)
My inflatable senorita
نفخ سنيوريتا
The IRS wants to take you and the children away (away-ay-ay-ay)
تريد مصلحة الضرائب أن تأخذك أنت والأطفال بعيدًا (away-ay-ay-ay)
You and Jim and Tammy, Lonnie and Burt
أنت وجيم وتامي، لوني وبيرت
Farrah, Charro, Michael and Kurt
فرح وشارو ومايكل وكورت
Jan and Dean, Irlene, Louise, Barbara and little Ray (little Ray)
جان ودين وإيرلين ولويز وباربرا وليتل راي (راي الصغير)
So I dressed Juanita like the perfect mother
لذلك ارتديت ملابس خوانيتا وكأنها الأم المثالية
Velcro'd the children to one another
ربط الأطفال ببعضهم البعض
And when we walked into that audit those people nearly flipped their lids
وعندما دخلنا في تلك المراجعة، كاد هؤلاء الأشخاص أن يقلبوا أغطيةهم
I said Juanita might lay around and never cook
قلت إن خوانيتا قد تستلقي في الجوار ولا تطبخ أبدًا
And the children don't clean their rooms and never crack a book
والأطفال لا ينظفون غرفهم ولا يكسرون كتابًا أبدًا
But hey they ain't no different from my brother's wife and kids
لكنهم لا يختلفون عن زوجة أخي وأطفاله
And I got social security cards here for every one
وحصلت على بطاقات الضمان الاجتماعي هنا لكل واحد
My wife, my daughters and all of my sons
زوجتي وبناتي وأبنائي جميعاً
All offically issued by the government of the USA
جميعها صادرة رسميًا عن حكومة الولايات المتحدة الأمريكية
So before you call me down to muster
لذلك قبل أن تتصل بي للحشد
Somebody here better think twice buster
من الأفضل لشخص ما هنا أن يفكر مرتين
Do you really wanna be the one to accuse the government of making a big mistake
هل تريد حقًا أن تكون الشخص الذي يتهم الحكومة بارتكاب خطأ كبير؟
CHORUS:
الجوقة:
Oh Juanita (Juanita)
أوه خوانيتا (خوانيتا)
My C-oh-2 senorita
سينيوريتا سي-أوه-2
The IRS wants to take you and the children away (away-ay-ay-ay)
تريد مصلحة الضرائب أن تأخذك أنت والأطفال بعيدًا (away-ay-ay-ay)
You and Jim and Tammy, Lonnie and Burt
أنت وجيم وتامي، لوني وبيرت
Farrah, Charro, Michael and Kurt
فرح وشارو ومايكل وكورت
Jan and Dean, Irlene, Louise, Barbara and little Ray (little Ray)
جان ودين وإيرلين ولويز وباربرا وليتل راي (راي الصغير)
BRIDGE:
الجسر:
That agent sat there his mouth agape
جلس ذلك العميل هناك فاغرًا فمه
Thinking over that government mistake
التفكير في هذا الخطأ الحكومي
And how his civil service career could be at its end
وكيف يمكن أن تكون مسيرته في الخدمة المدنية في نهايتها
And then he reached for his stamp that said approved
ثم وصل إلى ختمه الذي قال تمت الموافقة عليه
And said hope the kids do better next year and school
وقال أتمنى أن يكون أداء الأطفال أفضل في العام المقبل والمدرسة
And why don't you and the missus drop by and say hello now and then
ولماذا لا تأتي أنت وزوجتك لتلقي التحية بين الحين والآخر
CHORUS:
الجوقة:
Oh Juanita (Juanita)
أوه خوانيتا (خوانيتا)
My inflatable senorita
نفخ سنيوريتا
Looks like you and the kids all get to stay (stay-ay-ay-ay)
يبدو أن بإمكانك أنت والأطفال جميعًا البقاء (stay-ay-ay-ay)
What's that honey, you need to get home quick?
ما هذا يا عزيزي، هل تريد العودة إلى المنزل بسرعة؟
You say you started feelin' a little sick?
هل تقول أنك بدأت تشعر بالمرض قليلاً؟
And you think you might once again be in a family way?
وتعتقد أنك قد تكون مرة أخرى بطريقة عائلية؟
What's that? You think it might be triplets this time?
ما هذا؟ هل تعتقد أنه قد يكون ثلاثة توائم هذه المرة؟
Juanita, you are a wonder!
خوانيتا، أنت عجيبة!
Do what? Why, of course we can support your mother!
افعل ما؟ لماذا، بالطبع يمكننا دعم والدتك!
I even think her moving expenses are deductible too.
حتى أنني أعتقد أن نفقات نقلها قابلة للخصم أيضًا.
Does she still live in Bangkok?
هل ما زالت تعيش في بانكوك؟