Juanita and the Kids Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

INTRO: C F
WSTĘP: C F
I got a letter from the IRS
Dostałem pismo z Urzędu Skarbowego
Inviting me to be their guest
Zapraszają mnie do bycia ich gościem
At an audit they were conducting just for me
Na audycie, który przeprowadzali właśnie dla mnie
They said no need to worry, probably nothing wrong
Powiedzieli, że nie ma się czym martwić, prawdopodobnie nic złego się nie dzieje
Just bring your wife and your children along
Wystarczy zabrać ze sobą żonę i dzieci
We just need to clear up a small technicality
Musimy tylko wyjaśnić mały szczegół techniczny
Now the only problem with an audit is
Jedynym problemem związanym z audytem jest teraz to
My wife Juanita and our 14 kids
Moja żona Juanita i 14 naszych dzieci
Friends you cannot believe the refunds they have been worth
Przyjaciele, nie możecie uwierzyć, ile byli warci zwrotów pieniędzy
But it was years ago that I got this idea
Ale wpadłem na ten pomysł wiele lat temu
When I bought Juanita thru the mail from Korea
Kiedy kupiłem Juanitę pocztą z Korei
She's an inflatable doll, but she came with a certificate of birth
Jest nadmuchiwaną lalką, ale przyszła z aktem urodzenia
I was a single guy without any deductions
Byłem kawalerem, bez żadnych potrąceń
So I claimed Juanita and what a reduction
Więc zażądałem Juanity i co za redukcja
I received with her as my spouse on the taxes I pay
Otrzymałem z nią jako mój małżonek podatki, które płacę
That worked so well that every year after that
To zadziałało tak dobrze, że potem co roku
I reported a birth when I paid my tax
Zgłosiłam urodzenie dziecka, płacąc podatek
Each kid certified by Cabbage Patch USA
Każde dziecko posiada certyfikat Cabbage Patch USA
CHORUS:
CHÓR:
Oh Juanita (Juanita)
Och Juanita (Juanito)
My inflatable senorita
Moja dmuchana seniorita
The IRS wants to take you and the children away (away-ay-ay-ay)
IRS chce zabrać ciebie i dzieci (daleko)
You and Jim and Tammy, Lonnie and Burt
Ty, Jim i Tammy, Lonnie i Burt
Farrah, Charro, Michael and Kurt
Farrah, Charro, Michael i Kurt
Jan and Dean, Irlene, Louise, Barbara and little Ray (little Ray)
Jan i Dean, Irlene, Louise, Barbara i mały Ray (mały Ray)
So I dressed Juanita like the perfect mother
Ubrałam więc Juanitę jak idealną matkę
Velcro'd the children to one another
Przypięli dzieci do siebie rzepami
And when we walked into that audit those people nearly flipped their lids
A kiedy weszliśmy do audytu, ci ludzie prawie przewrócili oczami
I said Juanita might lay around and never cook
Powiedziałem, że Juanita może leżeć i nigdy nie gotować
And the children don't clean their rooms and never crack a book
A dzieci nie sprzątają swoich pokoi i nigdy nie czytają książek
But hey they ain't no different from my brother's wife and kids
Ale hej, oni niczym się nie różnią od żony i dzieci mojego brata
And I got social security cards here for every one
I mam tu karty ubezpieczenia społecznego dla każdego
My wife, my daughters and all of my sons
Moja żona, moje córki i wszyscy moi synowie
All offically issued by the government of the USA
Wszystko oficjalnie wydane przez rząd USA
So before you call me down to muster
Więc zanim wezwiesz mnie na zbiórkę
Somebody here better think twice buster
Lepiej, żeby ktoś tutaj pomyślał dwa razy
Do you really wanna be the one to accuse the government of making a big mistake
Czy naprawdę chcesz być tym, który oskarży rząd o popełnienie wielkiego błędu?
CHORUS:
CHÓR:
Oh Juanita (Juanita)
Och Juanita (Juanito)
My C-oh-2 senorita
Moja C-oh-2 senorita
The IRS wants to take you and the children away (away-ay-ay-ay)
IRS chce zabrać ciebie i dzieci (daleko)
You and Jim and Tammy, Lonnie and Burt
Ty, Jim i Tammy, Lonnie i Burt
Farrah, Charro, Michael and Kurt
Farrah, Charro, Michael i Kurt
Jan and Dean, Irlene, Louise, Barbara and little Ray (little Ray)
Jan i Dean, Irlene, Louise, Barbara i mały Ray (mały Ray)
BRIDGE:
MOST:
That agent sat there his mouth agape
Agent siedział z otwartymi ustami
Thinking over that government mistake
Zastanawiam się nad błędem rządu
And how his civil service career could be at its end
I o tym, jak jego kariera w służbie cywilnej może dobiec końca
And then he reached for his stamp that said approved
A potem sięgnął po pieczątkę z napisem „Zatwierdzono”.
And said hope the kids do better next year and school
I powiedział, że mam nadzieję, że dzieciom będzie lepiej w przyszłym roku i szkole
And why don't you and the missus drop by and say hello now and then
I dlaczego ty i twoja żona nie wpadniecie od czasu do czasu i nie przywitacie się
CHORUS:
CHÓR:
Oh Juanita (Juanita)
Och Juanita (Juanito)
My inflatable senorita
Moja dmuchana seniorita
Looks like you and the kids all get to stay (stay-ay-ay-ay)
Wygląda na to, że ty i dzieci wszyscy zostaniecie (zostańcie-ay-ay-ay)
What's that honey, you need to get home quick?
Co to jest, kochanie, musisz szybko wrócić do domu?
You say you started feelin' a little sick?
Mówisz, że poczułeś się trochę chory?
And you think you might once again be in a family way?
I myślisz, że mógłbyś znów być w gronie rodzinnym?
What's that? You think it might be triplets this time?
Co to jest? Myślisz, że tym razem mogą to być trojaczki?
Juanita, you are a wonder!
Juanita, jesteś cudem!
Do what? Why, of course we can support your mother!
Co zrobić? Oczywiście, że możemy wesprzeć Twoją mamę!
I even think her moving expenses are deductible too.
Myślę nawet, że jej wydatki na przeprowadzkę również podlegają odliczeniu.
Does she still live in Bangkok?
Czy ona nadal mieszka w Bangkoku?