Juanita and the Kids Letra Traducción al Español

INTRO: C F
INTRODUCCIÓN: CF
I got a letter from the IRS
Recibí una carta del IRS
Inviting me to be their guest
Invitándome a ser su invitado
At an audit they were conducting just for me
En una auditoría que estaban realizando solo para mí
They said no need to worry, probably nothing wrong
Dijeron que no hay necesidad de preocuparse, probablemente no haya nada malo.
Just bring your wife and your children along
Sólo trae a tu esposa y a tus hijos.
We just need to clear up a small technicality
Sólo nos falta aclarar un pequeño tecnicismo.
Now the only problem with an audit is
Ahora el único problema con una auditoría es
My wife Juanita and our 14 kids
Mi esposa Juanita y nuestros 14 hijos.
Friends you cannot believe the refunds they have been worth
Amigos, no pueden creer los reembolsos que han valido la pena.
But it was years ago that I got this idea
Pero fue hace años que se me ocurrió esta idea.
When I bought Juanita thru the mail from Korea
Cuando compré Juanita por correo de Corea
She's an inflatable doll, but she came with a certificate of birth
Es una muñeca inflable, pero vino con certificado de nacimiento.
I was a single guy without any deductions
Yo era un chico soltero sin deducciones.
So I claimed Juanita and what a reduction
Entonces reclamé a Juanita y vaya rebaja.
I received with her as my spouse on the taxes I pay
Recibí con ella como mi cónyuge de los impuestos que pago
That worked so well that every year after that
Eso funcionó tan bien que cada año después de eso
I reported a birth when I paid my tax
Declaré un nacimiento cuando pagué mis impuestos.
Each kid certified by Cabbage Patch USA
Cada niño certificado por Cabbage Patch USA
CHORUS:
CORO:
Oh Juanita (Juanita)
Ay Juanita (Juanita)
My inflatable senorita
Mi señorita inflable
The IRS wants to take you and the children away (away-ay-ay-ay)
El IRS te quiere llevar a ti y a los niños (away-ay-ay-ay)
You and Jim and Tammy, Lonnie and Burt
Tú, Jim, Tammy, Lonnie y Burt.
Farrah, Charro, Michael and Kurt
Farrah, Charro, Michael y Kurt
Jan and Dean, Irlene, Louise, Barbara and little Ray (little Ray)
Jan y Dean, Irlene, Louise, Barbara y el pequeño Ray (pequeño Ray)
So I dressed Juanita like the perfect mother
Así que vestí a Juanita como la madre perfecta.
Velcro'd the children to one another
Velcro a los niños entre sí
And when we walked into that audit those people nearly flipped their lids
Y cuando entramos en esa auditoría, esas personas casi voltearon los párpados.
I said Juanita might lay around and never cook
Dije que Juanita podría quedarse tirada y nunca cocinar.
And the children don't clean their rooms and never crack a book
Y los niños no limpian sus habitaciones y nunca abren un libro.
But hey they ain't no different from my brother's wife and kids
Pero bueno, no son diferentes de la esposa y los hijos de mi hermano.
And I got social security cards here for every one
Y aquí tengo tarjetas de seguro social para cada uno.
My wife, my daughters and all of my sons
Mi esposa, mis hijas y todos mis hijos.
All offically issued by the government of the USA
Todo emitido oficialmente por el gobierno de los EE. UU.
So before you call me down to muster
Así que antes de que me llames para reunirme
Somebody here better think twice buster
Será mejor que alguien aquí lo piense dos veces.
Do you really wanna be the one to accuse the government of making a big mistake
¿De verdad quieres ser tú quien acuse al gobierno de cometer un gran error?
CHORUS:
CORO:
Oh Juanita (Juanita)
Ay Juanita (Juanita)
My C-oh-2 senorita
Mi señorita C-oh-2
The IRS wants to take you and the children away (away-ay-ay-ay)
El IRS te quiere llevar a ti y a los niños (away-ay-ay-ay)
You and Jim and Tammy, Lonnie and Burt
Tú, Jim, Tammy, Lonnie y Burt.
Farrah, Charro, Michael and Kurt
Farrah, Charro, Michael y Kurt
Jan and Dean, Irlene, Louise, Barbara and little Ray (little Ray)
Jan y Dean, Irlene, Louise, Barbara y el pequeño Ray (pequeño Ray)
BRIDGE:
PUENTE:
That agent sat there his mouth agape
Ese agente se sentó allí con la boca abierta.
Thinking over that government mistake
Pensando en ese error del gobierno
And how his civil service career could be at its end
Y cómo podría llegar a su fin su carrera en el servicio civil
And then he reached for his stamp that said approved
Y luego tomó su sello que decía aprobado.
And said hope the kids do better next year and school
Y dijo que espero que a los niños les vaya mejor el próximo año y en la escuela.
And why don't you and the missus drop by and say hello now and then
¿Y por qué no vienen tú y mi señora a saludarnos de vez en cuando?
CHORUS:
CORO:
Oh Juanita (Juanita)
Ay Juanita (Juanita)
My inflatable senorita
Mi señorita inflable
Looks like you and the kids all get to stay (stay-ay-ay-ay)
Parece que tú y los niños se quedarán (stay-ay-ay-ay)
What's that honey, you need to get home quick?
¿Qué es eso, cariño? ¿Necesitas llegar rápido a casa?
You say you started feelin' a little sick?
¿Dices que empezaste a sentirte un poco enfermo?
And you think you might once again be in a family way?
¿Y crees que podrías volver a estar en familia?
What's that? You think it might be triplets this time?
¿Qué es eso? ¿Crees que esta vez podrían ser trillizos?
Juanita, you are a wonder!
Juanita eres una maravilla!
Do what? Why, of course we can support your mother!
¿Hacer lo? ¡Por supuesto que podemos apoyar a tu madre!
I even think her moving expenses are deductible too.
Incluso creo que sus gastos de mudanza también son deducibles.
Does she still live in Bangkok?
¿Todavía vive en Bangkok?