Juanita and the Kids Testo Traduzione Italiana

INTRO: C F
INTRODUZIONE: CF
I got a letter from the IRS
Ho ricevuto una lettera dall'IRS
Inviting me to be their guest
Invitandomi ad essere loro ospite
At an audit they were conducting just for me
A un audit che stavano conducendo solo per me
They said no need to worry, probably nothing wrong
Hanno detto che non c'era bisogno di preoccuparsi, probabilmente niente di sbagliato
Just bring your wife and your children along
Porta con te solo tua moglie e i tuoi figli
We just need to clear up a small technicality
Dobbiamo solo chiarire un piccolo cavillo
Now the only problem with an audit is
Ora l'unico problema con un audit è
My wife Juanita and our 14 kids
Mia moglie Juanita e i nostri 14 figli
Friends you cannot believe the refunds they have been worth
Amici, non potete credere ai rimborsi che sono valsi
But it was years ago that I got this idea
Ma sono passati anni da quando mi è venuta questa idea
When I bought Juanita thru the mail from Korea
Quando ho comprato Juanita tramite posta dalla Corea
She's an inflatable doll, but she came with a certificate of birth
È una bambola gonfiabile, ma è arrivata con un certificato di nascita
I was a single guy without any deductions
Ero un ragazzo single senza alcuna detrazione
So I claimed Juanita and what a reduction
Quindi ho rivendicato Juanita e che riduzione
I received with her as my spouse on the taxes I pay
Ho ricevuto con lei come mia sposa le tasse che pago
That worked so well that every year after that
Ha funzionato così bene che ogni anno dopo
I reported a birth when I paid my tax
Ho denunciato una nascita quando ho pagato le tasse
Each kid certified by Cabbage Patch USA
Ogni bambino è certificato da Cabbage Patch USA
CHORUS:
CORO:
Oh Juanita (Juanita)
Oh Juanita (Juanita)
My inflatable senorita
La mia senorita gonfiabile
The IRS wants to take you and the children away (away-ay-ay-ay)
L'IRS vuole portare via te e i bambini (via-ay-ay-ay)
You and Jim and Tammy, Lonnie and Burt
Tu, Jim, Tammy, Lonnie e Burt
Farrah, Charro, Michael and Kurt
Farrah, Charro, Michael e Kurt
Jan and Dean, Irlene, Louise, Barbara and little Ray (little Ray)
Jan e Dean, Irlene, Louise, Barbara e il piccolo Ray (piccolo Ray)
So I dressed Juanita like the perfect mother
Così ho vestito Juanita come la madre perfetta
Velcro'd the children to one another
Velcro i bambini l'uno all'altro
And when we walked into that audit those people nearly flipped their lids
E quando siamo entrati in quell'audit, quelle persone hanno quasi ribaltato il coperchio
I said Juanita might lay around and never cook
Ho detto che Juanita potrebbe starsene lì senza cucinare
And the children don't clean their rooms and never crack a book
E i bambini non puliscono le loro stanze e non aprono mai un libro
But hey they ain't no different from my brother's wife and kids
Ma ehi, non sono diversi dalla moglie e dai figli di mio fratello
And I got social security cards here for every one
E ho qui le tessere della previdenza sociale per tutti
My wife, my daughters and all of my sons
Mia moglie, le mie figlie e tutti i miei figli
All offically issued by the government of the USA
Tutti emessi ufficialmente dal governo degli Stati Uniti
So before you call me down to muster
Quindi, prima di chiamarmi per l'adunata
Somebody here better think twice buster
Qualcuno qui farà meglio a pensarci due volte, buster
Do you really wanna be the one to accuse the government of making a big mistake
Vuoi davvero essere tu ad accusare il governo di aver commesso un grosso errore?
CHORUS:
CORO:
Oh Juanita (Juanita)
Oh Juanita (Juanita)
My C-oh-2 senorita
La mia senorita C-oh-2
The IRS wants to take you and the children away (away-ay-ay-ay)
L'IRS vuole portare via te e i bambini (via-ay-ay-ay)
You and Jim and Tammy, Lonnie and Burt
Tu, Jim, Tammy, Lonnie e Burt
Farrah, Charro, Michael and Kurt
Farrah, Charro, Michael e Kurt
Jan and Dean, Irlene, Louise, Barbara and little Ray (little Ray)
Jan e Dean, Irlene, Louise, Barbara e il piccolo Ray (piccolo Ray)
BRIDGE:
PONTE:
That agent sat there his mouth agape
Quell'agente sedeva lì a bocca aperta
Thinking over that government mistake
Ripensando a quell’errore del governo
And how his civil service career could be at its end
E come la sua carriera nel servizio pubblico potrebbe essere alla fine
And then he reached for his stamp that said approved
E poi prese il timbro che diceva approvato
And said hope the kids do better next year and school
E ha detto che spero che i bambini facciano meglio l'anno prossimo e la scuola
And why don't you and the missus drop by and say hello now and then
E perché tu e la signora non venite a salutarci di tanto in tanto?
CHORUS:
CORO:
Oh Juanita (Juanita)
Oh Juanita (Juanita)
My inflatable senorita
La mia senorita gonfiabile
Looks like you and the kids all get to stay (stay-ay-ay-ay)
Sembra che tu e i bambini potrete restare tutti (resta-ay-ay-ay)
What's that honey, you need to get home quick?
Che cos'è tesoro, devi tornare a casa in fretta?
You say you started feelin' a little sick?
Dici che hai iniziato a sentirti un po' male?
And you think you might once again be in a family way?
E pensi che potresti essere ancora una volta in famiglia?
What's that? You think it might be triplets this time?
Che cos'è? Pensi che potrebbero essere tre gemelli questa volta?
Juanita, you are a wonder!
Juanita, sei una meraviglia!
Do what? Why, of course we can support your mother!
Fare? Ma certo che possiamo sostenere tua madre!
I even think her moving expenses are deductible too.
Penso addirittura che anche le sue spese di trasloco siano deducibili.
Does she still live in Bangkok?
Vive ancora a Bangkok?