Juanita and the Kids Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

INTRO: C F
GİRİŞ: CF
I got a letter from the IRS
IRS'den bir mektup aldım
Inviting me to be their guest
Beni misafir olmaya davet ediyorlar
At an audit they were conducting just for me
Sadece benim için yürüttükleri bir denetimde
They said no need to worry, probably nothing wrong
Endişelenmene gerek yok, muhtemelen bir sorun yok dediler
Just bring your wife and your children along
Eşinizi ve çocuklarınızı yanınızda getirin
We just need to clear up a small technicality
Sadece küçük bir teknik ayrıntıyı temizlememiz gerekiyor
Now the only problem with an audit is
Şimdi denetimle ilgili tek sorun
My wife Juanita and our 14 kids
Eşim Juanita ve 14 çocuğumuz
Friends you cannot believe the refunds they have been worth
Arkadaşlar, yaptıkları geri ödemelere inanamayacaksınız
But it was years ago that I got this idea
Ama bu fikre yıllar önce vardı
When I bought Juanita thru the mail from Korea
Juanita'yı Kore'den posta yoluyla satın aldığımda
She's an inflatable doll, but she came with a certificate of birth
O bir şişme bebek ama doğum belgesiyle geldi
I was a single guy without any deductions
Hiçbir kesinti olmadan bekar bir adamdım
So I claimed Juanita and what a reduction
Ben de Juanita'yı talep ettim ve ne büyük bir azalma
I received with her as my spouse on the taxes I pay
Ödediğim vergileri eşim olarak onunla birlikte aldım
That worked so well that every year after that
Bu o kadar işe yaradı ki bundan sonra her yıl
I reported a birth when I paid my tax
Vergimi ödediğimde doğum bildirdim
Each kid certified by Cabbage Patch USA
Her çocuk Cabbage Patch USA tarafından sertifikalandırılmıştır
CHORUS:
Koro:
Oh Juanita (Juanita)
Ah Juanita (Juanita)
My inflatable senorita
Şişme senorita'm
The IRS wants to take you and the children away (away-ay-ay-ay)
IRS seni ve çocukları uzaklaştırmak istiyor (uzak-ay-ay-ay)
You and Jim and Tammy, Lonnie and Burt
Sen, Jim ve Tammy, Lonnie ve Burt
Farrah, Charro, Michael and Kurt
Farrah, Charro, Michael ve Kurt
Jan and Dean, Irlene, Louise, Barbara and little Ray (little Ray)
Jan ve Dean, Irlene, Louise, Barbara ve küçük Ray (küçük Ray)
So I dressed Juanita like the perfect mother
Bu yüzden Juanita'yı mükemmel bir anne gibi giydirdim
Velcro'd the children to one another
Çocukları birbirlerine cırt cırtla bağladılar
And when we walked into that audit those people nearly flipped their lids
Ve o denetime girdiğimizde bu insanlar neredeyse göz kapaklarını çeviriyordu
I said Juanita might lay around and never cook
Juanita'nın ortalıkta dolanıp asla yemek pişirmeyebileceğini söyledim
And the children don't clean their rooms and never crack a book
Ve çocuklar odalarını temizlemiyorlar ve asla kitap açmıyorlar
But hey they ain't no different from my brother's wife and kids
Ama hey onların kardeşimin karısından ve çocuklarından hiçbir farkı yok
And I got social security cards here for every one
Ve burada her biri için sosyal güvenlik kartlarım var
My wife, my daughters and all of my sons
Eşim, kızlarım ve tüm oğullarım
All offically issued by the government of the USA
Tamamı resmi olarak ABD hükümeti tarafından yayınlanmıştır
So before you call me down to muster
Bu yüzden beni toplanmaya çağırmadan önce
Somebody here better think twice buster
Burada birisi iki kere düşünse iyi olur ahmak
Do you really wanna be the one to accuse the government of making a big mistake
Gerçekten hükümeti büyük bir hata yapmakla suçlayan kişi olmak istiyor musun?
CHORUS:
Koro:
Oh Juanita (Juanita)
Ah Juanita (Juanita)
My C-oh-2 senorita
Benim C-oh-2 senorita'm
The IRS wants to take you and the children away (away-ay-ay-ay)
IRS seni ve çocukları uzaklaştırmak istiyor (uzak-ay-ay-ay)
You and Jim and Tammy, Lonnie and Burt
Sen, Jim ve Tammy, Lonnie ve Burt
Farrah, Charro, Michael and Kurt
Farrah, Charro, Michael ve Kurt
Jan and Dean, Irlene, Louise, Barbara and little Ray (little Ray)
Jan ve Dean, Irlene, Louise, Barbara ve küçük Ray (küçük Ray)
BRIDGE:
KÖPRÜ:
That agent sat there his mouth agape
O ajan ağzı açık orada oturuyordu
Thinking over that government mistake
Hükümetin hatasını düşünüyorum
And how his civil service career could be at its end
Ve kamu hizmeti kariyerinin nasıl sona erebileceğini
And then he reached for his stamp that said approved
Ve sonra onaylandığını belirten puluna uzandı
And said hope the kids do better next year and school
Ve dedi ki, çocuklar gelecek yıl ve okulda daha iyi şeyler yapacaklar
And why don't you and the missus drop by and say hello now and then
Peki neden sen ve hanımefendi ara sıra uğrayıp merhaba demiyorsunuz?
CHORUS:
Koro:
Oh Juanita (Juanita)
Ah Juanita (Juanita)
My inflatable senorita
Şişme senorita'm
Looks like you and the kids all get to stay (stay-ay-ay-ay)
Görünüşe göre sen ve çocuklar kalacaksınız (kal-ay-ay-ay)
What's that honey, you need to get home quick?
Bu ne tatlım, eve çabuk dönmen mi gerekiyor?
You say you started feelin' a little sick?
Biraz hasta hissetmeye başladığını mı söylüyorsun?
And you think you might once again be in a family way?
Ve bir kez daha aile ortamına girebileceğini mi düşünüyorsun?
What's that? You think it might be triplets this time?
Bu da ne? Bu sefer üçüz olabileceğini mi düşünüyorsun?
Juanita, you are a wonder!
Juanita, sen bir harikasın!
Do what? Why, of course we can support your mother!
Ne yap? Elbette annenize destek olabiliriz!
I even think her moving expenses are deductible too.
Hatta taşınma masraflarının da düşülebileceğini düşünüyorum.
Does she still live in Bangkok?
Hala Bangkok'ta mı yaşıyor?