Fallin' Out of Love Liedtext Deutsche Übersetzung

INTRO: G C G D G D Em
INTRO: G C G D G D Em
He says he loves her
Er sagt, dass er sie liebt
What can you say__ to that
Was soll man dazu sagen
Oh, he's made up his mind and there ain't nothing you can do
Oh, er hat sich entschieden und es gibt nichts, was du tun kannst
So you swallow hard
Also schluckst du schwer
Maybe you drive all night
Vielleicht fährst du die ganze Nacht
Trying to figure out where the whole thing started going wrong
Ich versuche herauszufinden, wo die ganze Sache schief gelaufen ist
PRE-CHORUS:
VORCHOR:
And in the si-lence something begins to unravel
Und in der Stille beginnt sich etwas aufzulösen
You never knew him like you'll be knowing him now___
Du hast ihn nie so gekannt, wie du ihn jetzt kennen wirst___
CHORUS:
CHOR:
Falling out of love and back into your life
Aus der Liebe herausfallen und zurück in dein Leben fallen
Pulling your heart out from under the knife
Zieh dein Herz unter dem Messer hervor
Closing the door on all the dreams you used to know
Schließe die Tür zu all den Träumen, die du früher kanntest
Falling out of love and back on your feet
Sich entlieben und wieder auf die Beine kommen
Turning away from that dead end street
Abkehr von dieser Sackgasse
Oh, and finding out that nothing feels as good as letting go
Oh, und herauszufinden, dass sich nichts so gut anfühlt, wie loszulassen
That's when he calls you up
Dann ruft er dich an
Out of the blue___ one day
Aus heiterem Himmel___ eines Tages
And you know he thinks he's talking to the girl that you used to be
Und du weißt, dass er denkt, er rede mit dem Mädchen, das du einmal warst
So when you tell him
Also, wenn du es ihm sagst
He's just a memory
Er ist nur eine Erinnerung
Ain't it funny how his voice cracks when you're saying goodbye
Ist es nicht lustig, wie seine Stimme bricht, wenn man sich verabschiedet?
PRE-CHORUS:
VORCHOR:
And in the si-lence something began to unravel
Und in der Stille begann sich etwas aufzulösen
He never knew you like he'll be knowing you now___
Er hat dich noch nie gekannt, so wie er dich jetzt kennen wird___
CHORUS:
CHOR:
Oh, falling out of love and back into your life
Oh, aus der Liebe herauszufallen und zurück in dein Leben zu fallen
Pulling your heart out from under the knife
Zieh dein Herz unter dem Messer hervor
Closing the door on all the dreams you used to know
Schließe die Tür zu all den Träumen, die du früher kanntest
Oh, falling out of love and back on your feet
Oh, die Liebe zu verlieren und wieder auf die Beine zu kommen
Turning away from that dead end street
Abkehr von dieser Sackgasse
Oh, and finding out that nothing feels as good as letting go
Oh, und herauszufinden, dass sich nichts so gut anfühlt, wie loszulassen
Oh, and nothing feels as good as letting go
Oh, und nichts fühlt sich so gut an wie das Loslassen
He said he loves her
Er sagte, er liebt sie