Fallin' Out of Love 歌詞 日本語訳

INTRO: G C G D G D Em
イントロ: G C G D G D Em
He says he loves her
彼は彼女を愛していると言います
What can you say__ to that
それに対して__何て言えますか
Oh, he's made up his mind and there ain't nothing you can do
ああ、彼は決心したのだから、あなたにできることは何もない
So you swallow hard
だからあなたは一生懸命飲み込みます
Maybe you drive all night
もしかしたら一晩中運転しているかもしれない
Trying to figure out where the whole thing started going wrong
どこで全体がうまくいかなくなったのかを突き止めようとしている
PRE-CHORUS:
プリコーラス:
And in the si-lence something begins to unravel
そして沈黙の中で何かが解き明かされ始める
You never knew him like you'll be knowing him now___
今まで彼を知ることになるほど彼を知らなかった___
CHORUS:
コーラス:
Falling out of love and back into your life
恋に落ちて、自分の人生に戻る
Pulling your heart out from under the knife
ナイフの下から心臓を引き抜く
Closing the door on all the dreams you used to know
あなたが知っていたすべての夢の扉を閉める
Falling out of love and back on your feet
失恋して立ち直る
Turning away from that dead end street
行き止まりの通りから背を向けて
Oh, and finding out that nothing feels as good as letting go
ああ、手放すことほど気持ちの良いものはないことに気づきました
That's when he calls you up
そのとき彼はあなたに電話します
Out of the blue___ one day
ある日突然___
And you know he thinks he's talking to the girl that you used to be
そしてあなたは彼があなたがかつていた女の子と話していると思っていることを知っています
So when you tell him
それで彼に言うと、
He's just a memory
彼はただの思い出です
Ain't it funny how his voice cracks when you're saying goodbye
あなたが別れを告げるとき、彼の声が割れるのはおかしくないですか？
PRE-CHORUS:
プリコーラス:
And in the si-lence something began to unravel
そして沈黙の中で何かが解け始めた
He never knew you like he'll be knowing you now___
これからあなたを知ることになるほど、彼はあなたのことを知らなかった___
CHORUS:
コーラス:
Oh, falling out of love and back into your life
ああ、恋から落ちて、また自分の人生に戻るんだ
Pulling your heart out from under the knife
ナイフの下から心臓を引き抜く
Closing the door on all the dreams you used to know
あなたが知っていたすべての夢の扉を閉める
Oh, falling out of love and back on your feet
ああ、失恋して立ち直る
Turning away from that dead end street
行き止まりの通りから背を向けて
Oh, and finding out that nothing feels as good as letting go
ああ、手放すことほど気持ちの良いものはないことに気づきました
Oh, and nothing feels as good as letting go
ああ、手放すほど気持ちいいものはない
He said he loves her
彼は彼女を愛していると言った