Fallin' Out of Love Songtekst Nederlandse Vertaling

INTRO: G C G D G D Em
INTRO: G C G D G D Em
He says he loves her
Hij zegt dat hij van haar houdt
What can you say__ to that
Wat kun je daarop zeggen
Oh, he's made up his mind and there ain't nothing you can do
Oh, hij heeft een besluit genomen en er is niets dat je kunt doen
So you swallow hard
Dus je slikt moeilijk
Maybe you drive all night
Misschien rijd je de hele nacht
Trying to figure out where the whole thing started going wrong
Ik probeer erachter te komen waar het allemaal mis is gegaan
PRE-CHORUS:
VOORRECHT:
And in the si-lence something begins to unravel
En in de stilte begint er iets te ontrafelen
You never knew him like you'll be knowing him now___
Je hebt hem nooit gekend zoals je hem nu zult kennen___
CHORUS:
CHORUS:
Falling out of love and back into your life
Uit liefde vallen en terug in je leven
Pulling your heart out from under the knife
Je hart onder het mes vandaan trekken
Closing the door on all the dreams you used to know
De deur sluiten voor alle dromen die je vroeger kende
Falling out of love and back on your feet
Uit liefde vallen en weer op de been
Turning away from that dead end street
Afkeren van die doodlopende straat
Oh, and finding out that nothing feels as good as letting go
Oh, en ontdekken dat niets zo fijn voelt als loslaten
That's when he calls you up
Op dat moment belt hij je op
Out of the blue___ one day
Uit het niets___ op een dag
And you know he thinks he's talking to the girl that you used to be
En je weet dat hij denkt dat hij met het meisje praat dat jij vroeger was
So when you tell him
Dus als je het hem vertelt
He's just a memory
Hij is slechts een herinnering
Ain't it funny how his voice cracks when you're saying goodbye
Is het niet grappig hoe zijn stem overslaat als je afscheid neemt
PRE-CHORUS:
VOORRECHT:
And in the si-lence something began to unravel
En in de stilte begon er iets te ontrafelen
He never knew you like he'll be knowing you now___
Hij heeft je nooit gekend zoals hij je nu zal kennen___
CHORUS:
CHORUS:
Oh, falling out of love and back into your life
Oh, uit liefde vallen en terug in je leven
Pulling your heart out from under the knife
Je hart onder het mes vandaan trekken
Closing the door on all the dreams you used to know
De deur sluiten voor alle dromen die je vroeger kende
Oh, falling out of love and back on your feet
Oh, uit liefde vallen en weer op de been zijn
Turning away from that dead end street
Afkeren van die doodlopende straat
Oh, and finding out that nothing feels as good as letting go
Oh, en ontdekken dat niets zo fijn voelt als loslaten
Oh, and nothing feels as good as letting go
Oh, en niets voelt zo goed als loslaten
He said he loves her
Hij zei dat hij van haar houdt