Love by Love Liedtext Deutsche Übersetzung

CAPO: 2nd Fret
CAPO: 2. Bund
INTRO: C F G C G C
INTRO: C F G C G C
You found me down, hurting bad from his memory
Du hast festgestellt, dass ich niedergeschlagen und schwer verletzt war, wenn ich mich an ihn erinnere
And I thought love and I were really through
Und ich dachte, die Liebe wäre wirklich durch
But you reached out and touched my heart so tenderly
Aber du hast die Hand ausgestreckt und mein Herz so zärtlich berührt
You gave me life, gave me hope, made me new
Du hast mir Leben gegeben, mir Hoffnung gegeben, mich neu gemacht
CHORUS 1:
CHOR 1:
N.C. C
N.C. C
Touch by touch
Berührung für Berührung
You're taking the hurt away
Du nimmst den Schmerz weg
Smile by smile
Lächeln für Lächeln
A little more everyday
Jeden Tag ein bisschen mehr
~ Am
~ Bin
Heart to heart
Von Herz zu Herz
You're helping me find a way
Du hilfst mir, einen Weg zu finden
To what I once dreamed of
Zu dem, wovon ich einst geträumt habe
CHORUS 2:
CHOR 2:
N.C. C
N.C. C
Kiss by kiss
Kuss für Kuss
You're making love sweet again
Du machst die Liebe wieder süß
Step by Step
Schritt für Schritt
I'm back on my feet again
Ich bin wieder auf den Beinen
~ Am
~ Bin
Thanks to you
Danke dir
I'm feeling complete again
Ich fühle mich wieder vollständig
Yes, you fill me up
Ja, du füllst mich aus
N.C. C
N.C. C
Love by love
Liebe durch Liebe
INSTRUMENTAL: C F G C ~ Am Dm G Am G C
INSTRUMENTAL: C F G C ~ Am Dm G Am G C
We're lying here, hoping to feel that morning breeze
Wir liegen hier und hoffen, die Morgenbrise zu spüren
His memory's fading more with every dawn___
Seine Erinnerung verblasst mit jedem Morgengrauen mehr.___
'Cause like the sun, your love's a warm and gentle thing
Denn wie die Sonne ist deine Liebe etwas Warmes und Sanftes
Dries my tears, lights my way, lifts me up
Trocknet meine Tränen, erleuchtet meinen Weg, hebt mich hoch
CHORUS 1:
CHOR 1:
N.C. C
N.C. C
Touch by touch
Berührung für Berührung
You're taking the hurt away
Du nimmst den Schmerz weg
Smile by smile
Lächeln für Lächeln
A little more everyday
Jeden Tag ein bisschen mehr
~ Am
~ Bin
Heart to heart
Von Herz zu Herz
You're helping me find a way
Du hilfst mir, einen Weg zu finden
To what I once dreamed of
Zu dem, wovon ich einst geträumt habe
CHORUS 2:
CHOR 2:
N.C. C
N.C. C
Kiss by kiss
Kuss für Kuss
You're making love sweet again
Du machst die Liebe wieder süß
Step by Step
Schritt für Schritt
I'm back on my feet again
Ich bin wieder auf den Beinen
~ Am
~ Bin
Thanks to you
Danke dir
I'm feeling complete again
Ich fühle mich wieder vollständig
Yes, you fill me up
Ja, du füllst mich aus
CHORUS 1:
CHOR 1:
N.C. C
N.C. C
Love by love
Liebe durch Liebe
You're taking the hurt away
Du nimmst den Schmerz weg
Smile by smile
Lächeln für Lächeln
A little more everyday
Jeden Tag ein bisschen mehr
~ Am
~ Bin
Heart to heart
Von Herz zu Herz
You're helping me find a way
Du hilfst mir, einen Weg zu finden
To what I once dreamed of
Zu dem, wovon ich einst geträumt habe
CHORUS 2: (## fade to end ##)
CHOR 2: (## Fade to End ##)
N.C. C
N.C. C
Kiss by kiss
Kuss für Kuss
You're making love sweet again
Du machst die Liebe wieder süß
Step by Step
Schritt für Schritt
I'm back on my feet again
Ich bin wieder auf den Beinen
~ Am
~ Bin
Thanks to you
Danke dir
I'm feeling complete again
Ich fühle mich wieder vollständig
Yes, you fill me up
Ja, du füllst mich aus