My Mind Is on You 歌詞 日本語訳

CAPO: 5th Fret
カポ：5フレット
INTRO: G C G C
イントロ: G C G C
N.C. G
N.C.G
Oh, we had a fight
ああ、喧嘩したんだ
A lover's quarrel
恋人の喧嘩
Angry words spoken in haste
急いで発せられた怒りの言葉
Deep in the night
深夜に
It went out of control
制御不能になってしまった
And with tears streaming down my face
そして涙が私の顔に流れ落ちました
I slammed the door and I walked out
ドアをバタンと閉めて出て行った
Swearing that we were through
私たちは乗り越えたと誓う
Well, now I'm sitting in a bar
さて、今私はバーに座っています
G C ~
ＧＣ～
Thinking I've gone too far
行き過ぎたと思って
And wondering what I'm gonna do
そして、何をしようか迷っています
Thinking 'bout calling you
あなたに電話することを考えています
CHORUS:
コーラス:
To my left, a blue collar
私の左側には青い首輪
To my right a high dollar man
私の右側には高額なドルの男がいる
Across the bar a smooth bartender
バーの向こうにはスムーズなバーテンダー
Who thinks I'm in the palm of his hand
私が彼の手のひらの上にいると誰が思うだろう
PRE-CHORUS:
プリコーラス:
Well, they buy me drinks
さて、彼らは私に飲み物を買ってきます
And light my cigarette
そしてタバコに火をつけて
They're all wondering which one I'm gonna choose
彼らは皆、私がどれを選ぶか迷っています
~ C D
～C D
Oh, my hand's on the glass
ああ、手がガラスの上にある
My second margarita
2回目のマルガリータ
N.C. C D G C
N.C. C D G C
And my mind is on you
そして私の心はあなたのことです
My mind is on you
私の心はあなたのことです
N.C. G
N.C.G
Well, I ran away
まあ、逃げたんですが
In a moment of weakness
弱った瞬間に
I couldn't hold my own
自分を我慢できなかった
I should have stayed
泊まるべきだった
Because being together
一緒にいるから
Means more than who was right or wrong
誰が正しかったか間違っていたか以上の意味がある
And sitting in a room full of lonely faces
そして孤独な顔でいっぱいの部屋に座っている
You're the only one I see
私が見えるのはあなただけです
If you only knew
知ってさえいれば
G C ~
ＧＣ～
I was thinking of you
あなたのことを考えていました
Would you come and rescue me
来て私を助けてくれませんか
Maybe I should call and see
電話して見てもいいかもしれない
PRE-CHORUS:
プリコーラス:
To my left, a blue collar
私の左側には青い首輪
To my right a high dollar man
私の右側には高額なドルの男がいる
Across the bar a smooth bartender
バーの向こうにはスムーズなバーテンダー
Who thinks I'm in the palm of his hand
私が彼の手のひらの上にいると誰が思うだろう
CHORUS:
コーラス:
Well, they buy me drinks
さて、彼らは私に飲み物を買ってきます
And light my cigarette
そしてタバコに火をつけて
They're all wondering which one I'm gonna choose
彼らは皆、私がどれを選ぶか迷っています
~ C D
～C D
Oh, my hand's on the glass
ああ、手がガラスの上にある
My third margarita
3回目のマルガリータ
N.C. C D G C
N.C. C D G C
And my mind is on you
そして私の心はあなたのことです
My mind is on you
私の心はあなたのことです
BRIDGE:
ブリッジ:
I should have known I could never get along
決して仲良くなれないって分かっていたはずだった
Outside your love
あなたの愛の外で
CHORUS:
コーラス:
N.C. C D
N.C.C.D
It's last call
最後の電話です
And I'm out of cigarettes
そしてタバコがなくなった
And they're all wondering what I'm gonna do
そして彼らは皆、私が何をするつもりなのか不思議に思っています
~ C D
～C D
Oh, my hand's on the glass
ああ、手がガラスの上にある
It's my last margarita
これが最後のマルガリータです
N.C. C D G C
N.C. C D G C
And my mind is on you
そして私の心はあなたのことです
My mind is on you
私の心はあなたのことです
My mind is on you
私の心はあなたのことです