My Mind Is on You Songtekst Nederlandse Vertaling

CAPO: 5th Fret
CAPO: 5e fret
INTRO: G C G C
INTRO: G C G C
N.C. G
N.C.G
Oh, we had a fight
O, we hadden ruzie
A lover's quarrel
De ruzie van een minnaar
Angry words spoken in haste
Boze woorden die in haast worden gesproken
Deep in the night
Diep in de nacht
It went out of control
Het liep uit de hand
And with tears streaming down my face
En terwijl de tranen over mijn gezicht stromen
I slammed the door and I walked out
Ik sloeg de deur dicht en liep naar buiten
Swearing that we were through
Zweren dat we klaar waren
Well, now I'm sitting in a bar
Nou, nu zit ik in een bar
G C ~
G C ~
Thinking I've gone too far
Denkend dat ik te ver ben gegaan
And wondering what I'm gonna do
En ik vraag me af wat ik ga doen
Thinking 'bout calling you
Ik denk erover om je te bellen
CHORUS:
CHORUS:
To my left, a blue collar
Links van mij een blauwe halsband
To my right a high dollar man
Rechts van mij een man met een hoge dollar
Across the bar a smooth bartender
Aan de overkant een vlotte barman
Who thinks I'm in the palm of his hand
Wie denkt dat ik in de palm van zijn hand zit?
PRE-CHORUS:
VOORRECHT:
Well, they buy me drinks
Nou, ze kopen drankjes voor me
And light my cigarette
En steek mijn sigaret op
They're all wondering which one I'm gonna choose
Ze vragen zich allemaal af welke ik ga kiezen
~ C D
~ CD
Oh, my hand's on the glass
Oh, mijn hand ligt op het glas
My second margarita
Mijn tweede margarita
N.C. C D G C
N.C. C D G C
And my mind is on you
En mijn gedachten zijn bij jou
My mind is on you
Mijn gedachten zijn bij jou
N.C. G
N.C.G
Well, I ran away
Nou, ik ben weggelopen
In a moment of weakness
In een moment van zwakte
I couldn't hold my own
Ik kon mijn mannetje niet staan
I should have stayed
Ik had moeten blijven
Because being together
Want samen zijn
Means more than who was right or wrong
Betekent meer dan wie gelijk of ongelijk had
And sitting in a room full of lonely faces
En zitten in een kamer vol eenzame gezichten
You're the only one I see
Jij bent de enige die ik zie
If you only knew
Als je het maar wist
G C ~
G C ~
I was thinking of you
Ik dacht aan jou
Would you come and rescue me
Wil je mij komen redden?
Maybe I should call and see
Misschien moet ik bellen en kijken
PRE-CHORUS:
VOORRECHT:
To my left, a blue collar
Links van mij een blauwe halsband
To my right a high dollar man
Rechts van mij een man met een hoge dollar
Across the bar a smooth bartender
Aan de overkant een vlotte barman
Who thinks I'm in the palm of his hand
Wie denkt dat ik in de palm van zijn hand zit?
CHORUS:
CHORUS:
Well, they buy me drinks
Nou, ze kopen drankjes voor me
And light my cigarette
En steek mijn sigaret op
They're all wondering which one I'm gonna choose
Ze vragen zich allemaal af welke ik ga kiezen
~ C D
~ CD
Oh, my hand's on the glass
Oh, mijn hand ligt op het glas
My third margarita
Mijn derde margarita
N.C. C D G C
N.C. C D G C
And my mind is on you
En mijn gedachten zijn bij jou
My mind is on you
Mijn gedachten zijn bij jou
BRIDGE:
BRUG:
I should have known I could never get along
Ik had moeten weten dat ik nooit met elkaar overweg kon
Outside your love
Buiten jouw liefde
CHORUS:
CHORUS:
N.C. C D
N.C.C D
It's last call
Het is de laatste oproep
And I'm out of cigarettes
En ik heb geen sigaretten meer
And they're all wondering what I'm gonna do
En ze vragen zich allemaal af wat ik ga doen
~ C D
~ CD
Oh, my hand's on the glass
Oh, mijn hand ligt op het glas
It's my last margarita
Het is mijn laatste margarita
N.C. C D G C
N.C. C D G C
And my mind is on you
En mijn gedachten zijn bij jou
My mind is on you
Mijn gedachten zijn bij jou
My mind is on you
Mijn gedachten zijn bij jou