When You Have a Child 歌詞 日本語訳

When you have a child
子供がいるとき
You learn it's a serious business
それが重大なビジネスであることがわかります
To have a little fun
ちょっとした楽しみのために
You give grace and get forgiveness
あなたは恵みを与え、許しを得る
Not seven times seven
7 × 7 ではありません
ad
広告
But seven times seventy-one
しかし、7 掛ける 71
And when you have a child
そして子供ができたら
Those four walls you call a house
あなたが家と呼ぶその四方の壁
Take on a life of it's own
自分自身の人生を歩む
When you bring 'em home
家に持ち帰るときは
You will cry and you will laugh
あなたは泣いたり笑ったりするでしょう
When they hurt it cuts you in half
彼らが傷つけると、それはあなたを半分に切ります
It's your flesh and bone
それはあなたの肉と骨です
And year after year
そして毎年毎年
Pictures fill page after page
ページごとに写真が埋め尽くされる
They never really grow up
彼らは決して本当に成長しない
Still your baby at any age
いくつになっても赤ちゃんのまま
The first time you hold 'em
初めて抱いたとき
It's like you see God's smile
神様の笑顔が見えたような気がします
What a smile
なんて笑顔なんだろう
When you have a child
子供がいるとき
And then boy meets girl
そしてボーイとガールが出会う
And perfume and gasoline
そして香水とガソリン
Rain on your perfect world
あなたの完璧な世界に雨を降らせてください
Curfews are often broken
門限は破られることが多い
Thank you?? s aren't spoken
ありがとう??話されていない
He's got the keys to that old Dodge
彼は古いダッジの鍵を持っている
And she's wearing a corsage
そして彼女はコサージュを付けています
And her mama's pearls
そしてママの真珠
And year after year
そして毎年毎年
Pictures fill page after page
ページごとに写真が埋め尽くされる
They never really grow up
彼らは決して本当に成長しない
Still your baby at any age
いくつになっても赤ちゃんのまま
And the first time you hold 'em
そして、初めてそれを抱いたとき
It's like you feel God's smile
まるで神の微笑みを感じているかのようです
What a smile
なんて笑顔なんだろう
When you have a child
子供がいるとき
You pray that phone call never comes
電話が来ないことを祈ります
And if God forbid
そしてもし神がそれを禁じたなら
How would you live
どうやって生きますか
How could you go on
どうやって続けることができますか
And on and on and on
そして何度も何度も
And year after year
そして毎年毎年
Close the chapter and turn the page
章を閉じてページをめくる
Blue ribbons and losing seasons
ブルーリボンと失われた季節
Flipping tassles on the stage
ステージ上でタッセルをひっくり返す
Oh but you don't need a photograph
あ、でも写真はいらないですよ
You've got at least a million
少なくとも100万は持ってるよ
Pictures of that smile
その笑顔の写真
When you close your eyes
目を閉じると
When you love a child
子供を愛するとき
Ohh when you love a child
ああ、子供を愛するとき