When You Have a Child Songtekst Nederlandse Vertaling

When you have a child
Wanneer je een kind hebt
You learn it's a serious business
Je leert dat het een serieuze zaak is
To have a little fun
Om een beetje plezier te hebben
You give grace and get forgiveness
Je geeft genade en krijgt vergeving
Not seven times seven
Niet zeven maal zeven
ad
advertentie
But seven times seventy-one
Maar zeven keer eenenzeventig
And when you have a child
En als je een kind hebt
Those four walls you call a house
Die vier muren noem je een huis
Take on a life of it's own
Ga een eigen leven leiden
When you bring 'em home
Als je ze thuisbrengt
You will cry and you will laugh
Je zult huilen en je zult lachen
When they hurt it cuts you in half
Als ze pijn doen, wordt je doormidden gesneden
It's your flesh and bone
Het is jouw vlees en botten
And year after year
En jaar na jaar
Pictures fill page after page
Foto's vullen pagina na pagina
They never really grow up
Ze worden nooit echt volwassen
Still your baby at any age
Nog steeds je baby, op elke leeftijd
The first time you hold 'em
De eerste keer dat je ze vasthoudt
It's like you see God's smile
Het is alsof je Gods glimlach ziet
What a smile
Wat een glimlach
When you have a child
Wanneer je een kind hebt
And then boy meets girl
En dan ontmoet jongen een meisje
And perfume and gasoline
En parfum en benzine
Rain on your perfect world
Regen op jouw perfecte wereld
Curfews are often broken
De avondklok wordt vaak verbroken
Thank you?? s aren't spoken
Dank je?? Er wordt niet gesproken
He's got the keys to that old Dodge
Hij heeft de sleutels van die oude Dodge
And she's wearing a corsage
En ze draagt een corsage
And her mama's pearls
En de parels van haar moeder
And year after year
En jaar na jaar
Pictures fill page after page
Foto's vullen pagina na pagina
They never really grow up
Ze worden nooit echt volwassen
Still your baby at any age
Nog steeds je baby, op elke leeftijd
And the first time you hold 'em
En de eerste keer dat je ze vasthoudt
It's like you feel God's smile
Het is alsof je Gods glimlach voelt
What a smile
Wat een glimlach
When you have a child
Wanneer je een kind hebt
You pray that phone call never comes
Je bidt dat dat telefoontje nooit komt
And if God forbid
En als God het verbiedt
How would you live
Hoe zou jij leven
How could you go on
Hoe kon je verder
And on and on and on
En door en door
And year after year
En jaar na jaar
Close the chapter and turn the page
Sluit het hoofdstuk en sla de pagina om
Blue ribbons and losing seasons
Blauwe linten en verliezende seizoenen
Flipping tassles on the stage
Kwasten omdraaien op het podium
Oh but you don't need a photograph
Oh, maar je hebt geen foto nodig
You've got at least a million
Je hebt minstens een miljoen
Pictures of that smile
Foto's van die glimlach
When you close your eyes
Wanneer je je ogen sluit
When you love a child
Als je van een kind houdt
Ohh when you love a child
Ohh als je van een kind houdt