Dogtown Songtekst Nederlandse Vertaling

Dogtown
Hondenstad
By Reckless Kelly
Door roekeloze Kelly
rmofle at satx.rr.com
rmofle op satx.rr.com
We laid around Dogtown a summer ago
We hebben een zomer geleden in Dogtown rondgehangen
Good ol?? man winter was fresh out of snow
Goed hoor?? man winter was vers uit de sneeuw
When the leaves had left town, she followed them out
Toen de bladeren de stad hadden verlaten, volgde ze ze naar buiten
Running from rural and cold
Op de vlucht voor landelijk en koud
I told her I??d visit if the roads didn??t close
Ik vertelde haar dat ik langs zou komen als de wegen niet zouden sluiten
The clouds opened up and then down came the snow
De wolken gingen open en toen kwam de sneeuw naar beneden
And the days turned to weeks and the weeks felt like months
En de dagen werden weken en de weken voelden als maanden
Burning ol?? memories and anthracite coal
Branden?? herinneringen en antracietkolen
Chorus 1:
Koor 1:
And I hung out in Dogtown too long once again
En ik heb weer te lang in Dogtown rondgehangen
Winter time draws me back in
De wintertijd trekt mij weer naar binnen
All the birds have flown south and the gold??s come and gone
Alle vogels zijn naar het zuiden gevlogen en het goud komt en gaat
And I hung out in Dogtown too long
En ik heb te lang in Dogtown rondgehangen
Sometimes I wonder why I stick around
Soms vraag ik me af waarom ik hier blijf
Even the cathouse has long been torn down
Zelfs het kattenhuis is al lang afgebroken
And how many dog years does a man have to kill
En hoeveel hondenjaren moet een mens doden?
To know there??s no luck or love left in these hills
Om te weten dat er geen geluk of liefde meer is in deze heuvels
Chorus 2:
Koor 2:
And I hung out in Dogtown too long
En ik heb te lang in Dogtown rondgehangen
Setting like warm solstice sun
Ondergaat als een warme zonnewendezon
All the gold??s turned to green and birds have flown home
Al het goud is groen geworden en de vogels zijn naar huis gevlogen
And I hung out in Dogtown too long
En ik heb te lang in Dogtown rondgehangen
Harmonica
Mondharmonica
Guitar
Gitaar
A face I remember from so long ago
Een gezicht dat ik me herinner van zo lang geleden
Returned with another in love I could see
Teruggekomen met een andere verliefde die ik kon zien
But I??ll show her one day 'cause I know that someday
Maar ooit zal ik het haar laten zien, want dat weet ik ooit
I??m gonna make somethin?? of me
Ik ga iets maken?? van mij
Chorus 3:
Koor 3:
So I??m leaving Dogtown at dawn
Dus ik verlaat Dogtown bij zonsopgang
Seeking my fortune and fame
Op zoek naar mijn fortuin en roem
Cause my heart has grown cold from a love come and gone
Omdat mijn hart koud is geworden door een liefde die kwam en ging
As I hung out in Dogtown too long
Omdat ik te lang in Dogtown rondhing