Wandering Eye كلمات أغنية ترجمة عربية

Wandering Eye
العين الحائرة
Intro: DAG (Same little riff DDDAGG)
المقدمة: DAG (نفس الحثالة الصغيرة DDDAGG)
So your baby's got the whole town talking
لذا فإن طفلك يجعل المدينة بأكملها تتحدث
and they say you better open your eyes
ويقولون أنه من الأفضل أن تفتح عينيك
And you act as if you never saw it coming
وتتصرف وكأنك لم تره قادمًا أبدًا
even though you got some good advice
على الرغم من أنك حصلت على بعض النصائح الجيدة
And you've never been an angel yourself
وأنت لم تكن ملاكًا أبدًا
but now you're gonna know how it feels
لكن الآن ستعرف كيف تشعر
So quit your cryin' like your sad life's over
لذا توقف عن البكاء وكأن حياتك الحزينة قد انتهت
you were never really head over heels
لم تكن أبدًا متفوقًا حقًا
But you wouldn't know love if you lost it
لكنك لن تعرف الحب إذا فقدته
Even though you regret the goodbye
رغم ندمك على الوداع
But you let your heart lead you blind in to love
لكنك تركت قلبك يقودك أعمى إلى الحب
When you trusted a wandering eye
حين وثقت بعينٍ تائهة
Poor little baby got your heart half broken
الطفل الصغير المسكين جعل قلبك نصف مكسور
and now it's time to overreact
والآن حان الوقت للمبالغة في رد الفعل
Making a scene like you're filming a western
صنع مشهد وكأنك تصور فيلمًا غربيًا
and the dialogue is action packed
والحوار مليء بالإثارة
It's probably better that you got it all out
ربما من الأفضل أن تخرجي بكل شيء
and now it's high time to move on
والآن حان الوقت للمضي قدمًا
Cause you knew deep inside when you looked in those eyes
لأنك عرفت في أعماقك عندما نظرت إلى تلك العيون
there was really always something wrong
كان هناك دائما شيء خاطئ
But you wouldn't know love if you lost it
لكنك لن تعرف الحب إذا فقدته
Even though you regret the goodbye
رغم ندمك على الوداع
But you let your heart lead you blind in to love
لكنك تركت قلبك يقودك أعمى إلى الحب
When you trusted a wandering eye
حين وثقت بعينٍ تائهة
You're like the field mouse standing by the river
أنت مثل فأر الحقل الذي يقف بجانب النهر
staring at the other side
يحدق في الجانب الآخر
Up swam your baby like an old alligator
سبح طفلك مثل التمساح القديم
said hop on kid I'll give you a ride
وقال قفز على الطفل سأعطيك رحلة
And even though you heard a whole lot of promises
وعلى الرغم من أنك سمعت الكثير من الوعود
you never saw the other shore
أنت لم ترى الشاطئ الآخر
Hey but only a fool would have believed the alligator
مهلا، لكن الأحمق فقط هو من يصدق التمساح
and you knew it when you climbed on board
وقد عرفت ذلك عندما صعدت على متن الطائرة
But you wouldn't know love if you lost it
لكنك لن تعرف الحب إذا فقدته
Even though you regret the goodbye
رغم ندمك على الوداع
But you let your heart lead you blind in to love
لكنك تركت قلبك يقودك أعمى إلى الحب
When you trusted a wandering eye
حين وثقت بعينٍ تائهة
You had stone cold love and you lost it
كان لديك حب بارد كالحجر وفقدته
Even though you regret the goodbye
رغم ندمك على الوداع
But you let your heart lead you blind in to love
لكنك تركت قلبك يقودك أعمى إلى الحب
When you trusted a wandering eye
حين وثقت بعينٍ تائهة