Wandering Eye Songtekst Nederlandse Vertaling

Wandering Eye
Dwalend oog
Intro: DAG (Same little riff DDDAGG)
Intro: DAG (dezelfde kleine riff DDDAGG)
So your baby's got the whole town talking
Dus je baby heeft de hele stad aan het praten
and they say you better open your eyes
en ze zeggen dat je beter je ogen kunt openen
And you act as if you never saw it coming
En je doet alsof je het nooit hebt zien aankomen
even though you got some good advice
ook al heb je goed advies gekregen
And you've never been an angel yourself
En je bent zelf nooit een engel geweest
but now you're gonna know how it feels
maar nu zul je weten hoe het voelt
So quit your cryin' like your sad life's over
Dus stop met huilen alsof je trieste leven voorbij is
you were never really head over heels
je was nooit echt halsoverkop
But you wouldn't know love if you lost it
Maar je zou de liefde niet kennen als je die verloor
Even though you regret the goodbye
Ook al heb je spijt van het afscheid
But you let your heart lead you blind in to love
Maar je liet je hart je blind naar de liefde leiden
When you trusted a wandering eye
Toen je een dwalend oog vertrouwde
Poor little baby got your heart half broken
Arme kleine baby, je hart is half gebroken
and now it's time to overreact
en nu is het tijd om te overreageren
Making a scene like you're filming a western
Een scène maken alsof je een western filmt
and the dialogue is action packed
en de dialoog zit boordevol actie
It's probably better that you got it all out
Het is waarschijnlijk beter dat je alles eruit hebt gehaald
and now it's high time to move on
en nu is het hoog tijd om verder te gaan
Cause you knew deep inside when you looked in those eyes
Omdat je het diep van binnen wist toen je in die ogen keek
there was really always something wrong
er was eigenlijk altijd wel iets mis
But you wouldn't know love if you lost it
Maar je zou de liefde niet kennen als je die verloor
Even though you regret the goodbye
Ook al heb je spijt van het afscheid
But you let your heart lead you blind in to love
Maar je liet je hart je blind naar de liefde leiden
When you trusted a wandering eye
Toen je een dwalend oog vertrouwde
You're like the field mouse standing by the river
Je bent net de veldmuis die bij de rivier staat
staring at the other side
naar de andere kant staren
Up swam your baby like an old alligator
Omhoog zwom je baby als een oude alligator
said hop on kid I'll give you a ride
zei: hop on kid, ik geef je een lift
And even though you heard a whole lot of promises
En ook al heb je heel veel beloftes gehoord
you never saw the other shore
je hebt de andere oever nooit gezien
Hey but only a fool would have believed the alligator
Hé, maar alleen een dwaas zou de alligator hebben geloofd
and you knew it when you climbed on board
en dat wist je toen je aan boord stapte
But you wouldn't know love if you lost it
Maar je zou de liefde niet kennen als je die verloor
Even though you regret the goodbye
Ook al heb je spijt van het afscheid
But you let your heart lead you blind in to love
Maar je liet je hart je blind naar de liefde leiden
When you trusted a wandering eye
Toen je een dwalend oog vertrouwde
You had stone cold love and you lost it
Je had steenkoude liefde en je verloor die
Even though you regret the goodbye
Ook al heb je spijt van het afscheid
But you let your heart lead you blind in to love
Maar je liet je hart je blind naar de liefde leiden
When you trusted a wandering eye
Toen je een dwalend oog vertrouwde