A Long Way From Montana كلمات أغنية ترجمة عربية

A long way it is from Montana
طريق طويل من مونتانا
To west Texas whether by hoof or by rail
إلى غرب تكساس سواء بالحافر أو بالسكك الحديدية
A long way it is from Alzada
طريق طويل هو من Alzada
To innocence lost somewhere out on the trail
إلى البراءة المفقودة في مكان ما على الطريق
My heart is lonesome and longing
قلبي وحيد وحنين
My comrades are gone on the first morning train
لقد رحل رفاقي في أول قطار صباحي
And my heart hears a boyhood hymn calling
وقلبي يسمع ترنيمة الصبا تنادي
From a church down the valley comes this old refrain
من كنيسة في أسفل الوادي تأتي هذه الامتناع القديم
Softly and tenderly Jesus is calling
بهدوء وحنان يسوع يدعو
Calling for you and for me
يدعو لي ولكم
See on the portals He's waiting and watching
انظر على البوابات إنه ينتظر ويراقب
Watching for you and for me
ترقبوا مني ومن أجلكم
Too many autumns I've watched 'em
لقد شاهدتهم كثيرًا من فصول الخريف
Board trains with their plunder all headed for home
استقل القطارات مع نهبها جميعها متجهة إلى المنزل
And too many autumns I've stayed here
والكثير من فصول الخريف التي مكثت فيها هنا
To snap out the new ones 'fore winter comes on
لالتقاط الأشياء الجديدة قبل قدوم الشتاء
And I wonder who's waiting for them
وأتساءل من ينتظرهم
A sweetheart a lover a young wife with babe
حبيبة عاشقة زوجة شابة مع فاتنة
But I know who's waiting for me
لكني أعرف من ينتظرني
A mother and father who's hair has turned to gray
أم وأب تحول شعرهما إلى اللون الرمادي
Come home come home
تعال إلى المنزل، تعال إلى المنزل
Wanderin' cowboy come home
رعاة البقر المتجولون يعودون إلى المنزل
Earnestly tenderly I hear them calling
بجدية بحنان أسمعهم ينادون
My son it's time to come home
ابني حان الوقت للعودة إلى المنزل
I've lingered long in this country
لقد بقيت طويلا في هذا البلد
From high thunder basin to where rim lands start
من حوض الرعد العالي إلى حيث تبدأ أراضي الحافة
And I've lingered too long a sinner
ولقد بقيت طويلا آثما
It's time that I pack up and follow my heart
لقد حان الوقت لأحزم أمتعتي وأتبع قلبي
A long way it is from Alzada
طريق طويل هو من Alzada
To a little sod house on the west Texas plains
إلى منزل صغير في سهول غرب تكساس
A long way it is from Montana
طريق طويل من مونتانا
But I'm going home on the next southbound train
لكنني سأعود إلى المنزل في القطار المتجه جنوبًا التالي
A long way it is from Montana
طريق طويل من مونتانا