A Long Way From Montana Songtekst Nederlandse Vertaling

A long way it is from Montana
Het is een heel eind verwijderd van Montana
To west Texas whether by hoof or by rail
Naar het westen van Texas, per hoef of per spoor
A long way it is from Alzada
Het is een heel eind verwijderd van Alzada
To innocence lost somewhere out on the trail
Naar de onschuld die ergens onderweg verdwaald is
My heart is lonesome and longing
Mijn hart is eenzaam en verlangend
My comrades are gone on the first morning train
Mijn kameraden zijn met de eerste ochtendtrein vertrokken
And my heart hears a boyhood hymn calling
En mijn hart hoort een jongenshymne roepen
From a church down the valley comes this old refrain
Uit een kerk verderop in de vallei komt dit oude refrein
Softly and tenderly Jesus is calling
Zacht en teder roept Jezus
Calling for you and for me
Bellen voor jou en voor mij
See on the portals He's waiting and watching
Kijk op de portalen. Hij wacht en kijkt
Watching for you and for me
Kijkend naar jou en naar mij
Too many autumns I've watched 'em
Te veel herfsten heb ik naar ze gekeken
Board trains with their plunder all headed for home
Stap in de treinen met hun buit, allemaal op weg naar huis
And too many autumns I've stayed here
En te veel herfsten ben ik hier gebleven
To snap out the new ones 'fore winter comes on
Om de nieuwe eruit te halen voordat de winter aanbreekt
And I wonder who's waiting for them
En ik vraag me af wie daar op zit te wachten
A sweetheart a lover a young wife with babe
Een lieverd een minnaar een jonge vrouw met kindje
But I know who's waiting for me
Maar ik weet wie er op mij wacht
A mother and father who's hair has turned to gray
Een moeder en vader wiens haar grijs is geworden
Come home come home
Kom naar huis, kom naar huis
Wanderin' cowboy come home
Wanderin 'cowboy kom naar huis
Earnestly tenderly I hear them calling
Ernstig teder hoor ik ze roepen
My son it's time to come home
Mijn zoon, het is tijd om naar huis te komen
I've lingered long in this country
Ik heb lang in dit land rondgehangen
From high thunder basin to where rim lands start
Van het hoge donderbekken tot waar randlanden beginnen
And I've lingered too long a sinner
En ik heb te lang als zondaar rondgehangen
It's time that I pack up and follow my heart
Het is tijd dat ik mijn spullen pak en mijn hart volg
A long way it is from Alzada
Het is een heel eind verwijderd van Alzada
To a little sod house on the west Texas plains
Naar een klein plaggenhuis op de vlakten van West-Texas
A long way it is from Montana
Het is een heel eind verwijderd van Montana
But I'm going home on the next southbound train
Maar ik ga met de volgende trein naar het zuiden naar huis
A long way it is from Montana
Het is een heel eind verwijderd van Montana