A Long Way From Montana Paroles Traduction Française

A long way it is from Montana
C'est loin du Montana
To west Texas whether by hoof or by rail
Vers l'ouest du Texas, que ce soit par sabot ou par chemin de fer
A long way it is from Alzada
C'est loin d'Alzada
To innocence lost somewhere out on the trail
Vers l'innocence perdue quelque part sur la piste
My heart is lonesome and longing
Mon cœur est solitaire et désireux
My comrades are gone on the first morning train
Mes camarades sont partis dans le premier train du matin
And my heart hears a boyhood hymn calling
Et mon cœur entend un hymne d'enfance qui appelle
From a church down the valley comes this old refrain
D'une église au fond de la vallée vient ce vieux refrain
Softly and tenderly Jesus is calling
Doucement et tendrement Jésus appelle
Calling for you and for me
Appelant pour toi et pour moi
See on the portals He's waiting and watching
Voir sur les portails, il attend et regarde
Watching for you and for me
Je veille pour toi et pour moi
Too many autumns I've watched 'em
Trop d'automnes, je les ai regardés
Board trains with their plunder all headed for home
Montez à bord des trains avec leur pillage, tous en direction de la maison
And too many autumns I've stayed here
Et trop d'automnes je suis resté ici
To snap out the new ones 'fore winter comes on
Pour sortir les nouveaux avant l'arrivée de l'hiver
And I wonder who's waiting for them
Et je me demande qui les attend
A sweetheart a lover a young wife with babe
Un amoureux, un amant, une jeune femme avec bébé
But I know who's waiting for me
Mais je sais qui m'attend
A mother and father who's hair has turned to gray
Une mère et un père dont les cheveux sont devenus gris
Come home come home
Rentre à la maison, rentre à la maison
Wanderin' cowboy come home
Un cowboy errant rentre à la maison
Earnestly tenderly I hear them calling
Sérieusement et tendrement, je les entends appeler
My son it's time to come home
Mon fils, il est temps de rentrer à la maison
I've lingered long in this country
Je me suis attardé longtemps dans ce pays
From high thunder basin to where rim lands start
Du haut bassin de tonnerre jusqu'au début des terres du bord
And I've lingered too long a sinner
Et je suis resté trop longtemps pécheur
It's time that I pack up and follow my heart
Il est temps que je fasse mes valises et que je suive mon cœur
A long way it is from Alzada
C'est loin d'Alzada
To a little sod house on the west Texas plains
Dans une petite maison en terre dans les plaines de l'ouest du Texas
A long way it is from Montana
C'est loin du Montana
But I'm going home on the next southbound train
Mais je rentre chez moi dans le prochain train en direction du sud
A long way it is from Montana
C'est loin du Montana