A Long Way From Montana Liedtext Deutsche Übersetzung

A long way it is from Montana
Es liegt weit weg von Montana
To west Texas whether by hoof or by rail
Nach West-Texas, ob per Huf oder mit der Bahn
A long way it is from Alzada
Es ist ein langer Weg von Alzada entfernt
To innocence lost somewhere out on the trail
Zur Unschuld, die irgendwo draußen auf der Spur verloren gegangen ist
My heart is lonesome and longing
Mein Herz ist einsam und sehnsüchtig
My comrades are gone on the first morning train
Meine Kameraden sind mit dem ersten Morgenzug weg
And my heart hears a boyhood hymn calling
Und mein Herz hört den Ruf einer Kinderhymne
From a church down the valley comes this old refrain
Aus einer Kirche unten im Tal stammt dieser alte Refrain
Softly and tenderly Jesus is calling
Sanft und zärtlich ruft Jesus
Calling for you and for me
Ich rufe für dich und für mich
See on the portals He's waiting and watching
Sehen Sie auf den Portalen, dass Er wartet und zuschaut
Watching for you and for me
Ich passe auf dich und auf mich auf
Too many autumns I've watched 'em
Zu oft im Herbst habe ich sie gesehen
Board trains with their plunder all headed for home
Besteigen Sie Züge mit ihrer Beute, die alle nach Hause fuhren
And too many autumns I've stayed here
Und zu viele Herbste habe ich hier verbracht
To snap out the new ones 'fore winter comes on
Um die neuen herauszuholen, bevor der Winter kommt
And I wonder who's waiting for them
Und ich frage mich, wer auf sie wartet
A sweetheart a lover a young wife with babe
Ein Schatz, ein Liebhaber, eine junge Frau mit Baby
But I know who's waiting for me
Aber ich weiß, wer auf mich wartet
A mother and father who's hair has turned to gray
Eine Mutter und ein Vater, deren Haare grau geworden sind
Come home come home
Komm nach Hause, komm nach Hause
Wanderin' cowboy come home
Wandernder Cowboy, komm nach Hause
Earnestly tenderly I hear them calling
Ernst und zärtlich höre ich sie rufen
My son it's time to come home
Mein Sohn, es ist Zeit, nach Hause zu kommen
I've lingered long in this country
Ich habe mich lange in diesem Land aufgehalten
From high thunder basin to where rim lands start
Vom hohen Donnerbecken bis zum Beginn der Randgebiete
And I've lingered too long a sinner
Und ich habe zu lange als Sünder verweilt
It's time that I pack up and follow my heart
Es ist Zeit, dass ich meine Sachen packe und meinem Herzen folge
A long way it is from Alzada
Es ist ein langer Weg von Alzada entfernt
To a little sod house on the west Texas plains
Zu einem kleinen Rasenhaus in den Ebenen im Westen von Texas
A long way it is from Montana
Es liegt weit weg von Montana
But I'm going home on the next southbound train
Aber ich fahre mit dem nächsten Zug in Richtung Süden nach Hause
A long way it is from Montana
Es liegt weit weg von Montana