Girl God Liedtext Deutsche Übersetzung

Date: Tue, 2 Jun 1998 12:22:56 -0700
Datum: Di, 2. Juni 1998, 12:22:56 -0700
From: wnb
Von: wnb
Subject: r/redd_kross/girl_god.tab
Betreff: r/redd_kross/girl_god.tab
Girl God - Redd Kross (from the album "Show World")
Girl God – Redd Kross (aus dem Album „Show World“)
(Jeffrey McDonald)
(Jeffrey McDonald)
(I tabbed both guitars. Guitar 1 plays the chords
(Ich habe beide Gitarren getaggt. Gitarre 1 spielt die Akkorde
through the song and Guitar 2 is the electric one
durch das Lied und Gitarre 2 ist die elektrische
that plays the riffs and solo.)
das die Riffs und das Solo spielt.)
Intro:
Einführung:
EADGBe
EADGBe
Verse 1:
Vers 1:
Misunderstood, you are very good
Missverstanden, du bist sehr gut
The crown you deserve would be yours
Die Krone, die Sie verdienen, gehört Ihnen
If only you were half as smart
Wenn du nur halb so schlau wärst
Those who criticize
Diejenigen, die kritisieren
Often idolize
Oft vergöttern
The bitterness comes from the fear
Die Bitterkeit kommt von der Angst
That once again you'll leave them far behind
Dass du sie wieder einmal weit hinter dir lassen wirst
Chorus1:
Chorus1:
(guitar 2)
(Gitarre 2)
D -10p9-10p9-10p9-7-9-----------------------------------------------7-7-9-10---|
D -10p9-10p9-10p9-7-9--------------------------------------------7-7-9-10---|
Girl God Girl God
Mädchen-Gott, Mädchen-Gott
Girl God Girl God
Mädchen-Gott, Mädchen-Gott
Girl God Girl God
Mädchen-Gott, Mädchen-Gott
Well you're always broken from
Na ja, du bist immer kaputt
The crack of your smile
Der Knall deines Lächelns
Verse 2:
Vers 2:
(guitar 2)
(Gitarre 2)
Only gods behind the sheet
Nur Götter hinter dem Laken
Plastic-covered thrones
Mit Kunststoff überzogene Throne
Bitching like some dirty old queen
Zicken wie eine dreckige alte Königin
Whose mother doesn't want anymore
Wessen Mutter nicht mehr will
Love is someone
Liebe ist jemand
Someone nice
Jemand, der nett ist
Strong and original
Stark und originell
Maybe that person is you
Vielleicht bist du diese Person
We want a different point of view
Wir wollen eine andere Sichtweise
Chorus1:
Chorus1:
(guitar 2)
(Gitarre 2)
(guitar 2)
(Gitarre 2)
Girl God Girl God
Mädchen-Gott, Mädchen-Gott
Girl God Girl God
Mädchen-Gott, Mädchen-Gott
Girl God Girl God
Mädchen-Gott, Mädchen-Gott
Well you're always broken from
Na ja, du bist immer kaputt
The crack of your smile
Der Knall deines Lächelns
Bridge:
Brücke:
(guitar 2)
(Gitarre 2)
The prophets of this generation
Die Propheten dieser Generation
Always lacked imagination
Mir fehlte immer die Vorstellungskraft
Well, the prophets of this generation
Nun, die Propheten dieser Generation
Always lacked imagination, imagination
Es fehlte immer an Vorstellungskraft, Vorstellungskraft
Well, the victims of this genertation
Nun, die Opfer dieser Generation
Always lacked imaination
Es fehlte immer an Vorstellungskraft
Well, the prophets of this generation
Nun, die Propheten dieser Generation
Always lacked imagination, imagination well...
Es fehlte mir immer an Vorstellungskraft, Vorstellungskraft nun ja...
Chorus 3:
Refrain 3:
(guitar 2)
(Gitarre 2)
(guitar 2)
(Gitarre 2)
Girl God Girl God
Mädchen-Gott, Mädchen-Gott
Girl God Girl God
Mädchen-Gott, Mädchen-Gott
Girl God Girl God
Mädchen-Gott, Mädchen-Gott
Well you're always
Nun ja, das bist du immer
Yes you're always
Ja, das bist du immer
You're always broken from
Du bist immer kaputt
The crack of your smile
Der Knall deines Lächelns