Girl God 歌詞 日本語訳

Date: Tue, 2 Jun 1998 12:22:56 -0700
日付: 1998 年 6 月 2 日火曜日 12:22:56 -0700
From: wnb
投稿者: wb
Subject: r/redd_kross/girl_god.tab
件名: r/redd_kross/girl_god.tab
Girl God - Redd Kross (from the album "Show World")
Girl God - Redd Kross (アルバム「ショー・ワールド」より)
(Jeffrey McDonald)
(ジェフリー・マクドナルド)
(I tabbed both guitars. Guitar 1 plays the chords
(両方のギターにタブを付けました。ギター 1 がコードを演奏します)
through the song and Guitar 2 is the electric one
曲を通して、ギター 2 はエレクトリックです。
that plays the riffs and solo.)
それがリフとソロを演奏します。）
Intro:
イントロ:
EADGBe
EADGBe
Verse 1:
1節:
Misunderstood, you are very good
誤解されています、あなたはとても良いです
The crown you deserve would be yours
あなたにふさわしい王冠はあなたのものになります
If only you were half as smart
あなたが半分賢かったら
Those who criticize
批判する人たち
Often idolize
偶像化することが多い
The bitterness comes from the fear
辛さは恐怖から来る
That once again you'll leave them far behind
またしても君は彼らを遠くに置き去りにしてしまうだろう
Chorus1:
コーラス1:
(guitar 2)
(ギター2)
D -10p9-10p9-10p9-7-9-----------------------------------------------7-7-9-10---|
D -10p9-10p9-10p9-7-9------------------------------------------7-7-9-10---|
Girl God Girl God
少女神少女神
Girl God Girl God
少女神少女神
Girl God Girl God
少女神少女神
Well you're always broken from
まあ、あなたはいつも壊れています
The crack of your smile
あなたの笑顔のひび割れ
Verse 2:
2節:
(guitar 2)
(ギター2)
Only gods behind the sheet
シートの後ろには神だけ
Plastic-covered thrones
プラスチックで覆われた玉座
Bitching like some dirty old queen
汚い年老いた女王様のような愚痴
Whose mother doesn't want anymore
母親がもう望んでいないのは誰ですか
Love is someone
愛は誰か
Someone nice
素敵な人
Strong and original
力強くて独創的
Maybe that person is you
もしかしたらその人はあなたかもしれません
We want a different point of view
別の視点が欲しい
Chorus1:
コーラス1:
(guitar 2)
(ギター2)
(guitar 2)
(ギター2)
Girl God Girl God
少女神少女神
Girl God Girl God
少女神少女神
Girl God Girl God
少女神少女神
Well you're always broken from
まあ、あなたはいつも壊れています
The crack of your smile
あなたの笑顔のひび割れ
Bridge:
ブリッジ:
(guitar 2)
(ギター2)
The prophets of this generation
この世代の預言者
Always lacked imagination
常に想像力が欠如していた
Well, the prophets of this generation
さて、この世代の預言者たちは
Always lacked imagination, imagination
常に想像力、想像力が欠如していました
Well, the victims of this genertation
まあ、この世代の被害者は
Always lacked imaination
いつも想像力が欠けていた
Well, the prophets of this generation
さて、この世代の預言者たちは
Always lacked imagination, imagination well...
いつも想像力が欠如していましたが、想像力は十分でした...
Chorus 3:
コーラス3:
(guitar 2)
(ギター2)
(guitar 2)
(ギター2)
Girl God Girl God
少女神少女神
Girl God Girl God
少女神少女神
Girl God Girl God
少女神少女神
Well you're always
まあ、あなたはいつも
Yes you're always
そう、あなたはいつも
You're always broken from
あなたはいつも壊れてしまった
The crack of your smile
あなたの笑顔のひび割れ