P.S. I Hate You Paroles Traduction Française

Legend:
Légende :
*=Palm mute
*=Palm muet
h=Hammer on to
h=Marteau sur
p=Pull off to
p=Retirez-vous vers
x=Mute
x = Muet
Intro (distorted)(x6):
Intro (déformée)(x6) :
then:
alors :
Cue the ska!(remember your upstrokes and muting on the down beat)
Cue the ska ! (rappelez-vous vos mouvements ascendants et votre sourdine sur le temps fort)
(I play 5 note chords when there's an E-Shape barre and 4 notes on A-shapes
(Je joue des accords de 5 notes quand il y a une barre en forme de E et 4 notes sur des formes en A
but just play whatever's comfortable. I threw the chord names in where I could)
mais jouez simplement comme vous le souhaitez. J'ai jeté les noms d'accords là où je pouvais)
Horn line(Clean)
Ligne de klaxon (propre)
Last time:
La dernière fois :
--5------7-------(distorted)------------|
--5------7-------(déformé)------------|
Verse: (same as horn line)
Verset : (identique à la ligne de corne)
Then:
Ensuite :
Chorus time!(Distorted)
C'est l'heure du refrain ! (Déformé)
Hornline
Ligne de corne
Intro(in case you forgot)(x4):
Intro (au cas où vous auriez oublié) (x4) :
Trumpet solo:
Trompette solo :
Bridge 1:
Pont 1 :
(Now you're on your own...)
(Maintenant tu es seul...)
Then play:
Jouez ensuite :
--5------7-------(distorted)------------|
--5------7-------(déformé)------------|
Horn line again!
Encore une ligne de klaxon !
Then
Puis
Bridge 2:
Pont 2 :
(Slow ska upstrokes)
(remontées lentes en ska)
Last Chorus:
Dernier refrain :
(Hooray for key changes!)
(Hourra pour les changements clés !)
(PS I hate you, PS I hate you)
(PS je te déteste, PS je te déteste)
Finally:
Enfin :
And you're done! If you have any questions feel free to email me at
Et c'est fini ! Si vous avez des questions, n'hésitez pas à m'envoyer un e-mail à
seviper1@sbcglobal.net. Thanks!
seviper1@sbcglobal.net. Merci!