Rather Be Dead 歌詞 日本語訳

INTRO PART 1/VERSE (palm muting) (X4)
INTRO PART 1/VERSE (パームミュート) (X4)
INTRO PART 2 (X4)
イントロ パート 2 (X4)
VERSE (X4) (rather be dead than alive for your oppression...)
VERSE (X4) (抑圧のために生きているより死んだほうがいい...)
on the last time...
前回は…
CHORUS (X4)
コーラス(X4)
REPEAT VERSE (X4)
リピートヴァース (X4)
REPEAT CHORUS (let the guitar hum out after you hit the last open note)
REPEAT CHORUS (最後のオープンノートを叩いた後にギターをハミングさせます)
BRIDGE PART 1
ブリッジ パート 1
little guitar solo part
ちょっとしたギターソロパート
BRIDGE PART 2 (X8)
ブリッジパート2 (X8)
for the first 4 measures of the second part of the bridge, palm mute and
ブリッジ後半の最初の4小節はパームミュートと
gradually get take your pal off the guitar to get louder.
徐々に友達をギターから外して、音量を上げてください。
REPEAT CHORUS (X4)
リピートコーラス(X4)
stop and let the drummer do that fill and then go back into the intro/verse
停止してドラマーにフィルをさせてから、イントロ/バースに戻ります
REPEAT VERSE (X4)
リピートヴァース (X4)
REPEATE CHORUS (X1)
リピートコーラス(X1)
intro:
イントロ:
verse:
詩:
Rather be dead, then alive by your opression
むしろ死んでから、あなたの抑圧によって生きてください
Rather be dead then alive by your design
あなたの設計に従って生きているよりむしろ死んでいるほうがいいです
chorus:
コーラス：
Poisoend my fingers
私の指に毒を盛る
Burned out my eyes
目が燃え尽きてしまった
Cut out my throat
喉を切り取って
To be alive
生きていくこと
Rather be alive ...........
むしろ生きていて……
RatherbealiveRatherbealiveRatherbe ........
むしろ生きてるむしろ生きてるむしろ……
Here=B4s the rest of the text:
Here=B4 の残りのテキスト:
Verse:
詩:
Rather be dead, than alive by social values
社会的価値観に従って生きるよりは死んだほうがマシだ
Rather be dead, than alive by your tradition
伝統に従って生きるよりはむしろ死んだほうがいい