Braille 歌詞 日本語訳

She was lying on the floor and counting stretch marks
彼女は床に横たわって妊娠線を数えていました
She hadn't been a virgin and he hadn't been a god
彼女は処女ではなかったし、彼は神ではなかった
So she names the baby Elvis
それで彼女は赤ん坊にエルヴィスと名付けた
To make up for the royalty he lacked
不足していた王族を補うために
And from then on it was turpentine and patches
それからはテレビン油とパッチでした
From then on it was cold Campbell's from the can
それ以来、缶詰のキャンベルは寒かった
And they were just two jerks playing with matches
そして彼らはマッチで遊んでいるただの野郎二人だった
Cause that's all they knew how to play
だって彼らが遊び方を知っていたのはそれだけだったから
And it was raining cats and dogs out side of her window
そして窓の外では猫や犬の雨が降っていた
And she knew they were destined to become
そして彼女は彼らがこうなる運命にあることを知っていた
Sacred road kill on the way
途中で神聖なロードキル
And she was listening to the sound of heavens shaking
そして彼女は天が揺れる音を聞いていた
Thinking about puddles, puddles and mistakes
水たまり、水たまり、そして間違いについて考える
Cause it's been turpentine and patches
だってテレビン油とパッチだから
It's been cold, cold Campbell's from the can
寒かった、寒かった 缶詰のキャンベル
And they were just two jerks playing with matches
そして彼らはマッチで遊んでいるただの野郎二人だった
Cause that's all they knew how to play
だって彼らが遊び方を知っていたのはそれだけだったから
Elvis never could carry a tune
エルヴィスは決して曲を運ぶことができなかった
She thought about this irony as she stared back at the moon
彼女は月を見つめ返しながら、この皮肉について考えた
She was tracing her years with her fingers on her skin
彼女は肌に指を当てて自分の年月をたどっていた
Saying why don't I begin again
もう一度始めてみませんかと言っています
With turpentine and patches
テレピン油とパッチ付き
With cold, cold Campbell's from the can
缶詰の冷たいキャンベルと一緒に
After all I'm still a jerk playing with matches
結局のところ、私はまだマッチで遊んでいる野郎です
It's just that he's not around to play along
ただ彼は一緒に遊んでくれる人が近くにいないだけだ
I'm still an ass hole playing with candles
私はまだキャンドルで遊んでいるお尻の穴です
Blowing out wishes blowing out dreams
願いを吹き飛ばす 夢を吹き飛ばす
Just sitting here and trying to decipher
ただここに座って解読しようとしているだけです
What's written in Braille upon my skin...
私の肌には点字で何が書かれているのか…