Araw-Gabi Liedtext Deutsche Übersetzung

Popularized by: Regine Velasquez
Popularisiert durch: Regine Velasquez
Composed by: Ryan Cayabyab
Komponiert von: Ryan Cayabyab
Intro: Ebadd9-Ebadd9/G-AbM7-Fm11
Einführung: Ebadd9-Ebadd9/G-AbM7-Fm11
Verse I:
Vers I:
M7 +9
M7 +9
Di biro ang sumulat ng awitin para sayo
Es ist kein Witz, ein Lied für dich zu schreiben
M7 M7
M7 M7
Para akong isang sira ulong, hilo at lito
Ich fühle mich wie ein Verrückter, schwindelig und verwirrt
M7(9)
M7(9)
Sa akin pang minanang piyano
Ich habe auch das Klavier geerbt
M7
M7
Tikladoy pilit nilaro
Tikladoy wurde zum Spielen gezwungen
M7(9)
M7(9)
Baka sakaling merong tono
Vielleicht gibt es einen Ton
su
su
Bigla na lang umusbong
Es erschien plötzlich
Verse II:
Vers II:
M7 +9
M7 +9
Tungkol saan naman kayang awiting para sayo
Worüber kann ich für dich singen?
M7
M7
Di biro ang gawing sukat ang titik sa tono
Es ist kein Witz, den Buchstaben so groß wie den Ton zu machen
M7(9)
M7(9)
Sampu man aking diksyonaryo
Mein Wörterbuch ist zehn
M
M
Kung man tugma'y di wasto
Wenn es übereinstimmt, ist es ungültig
M7(9)
M7(9)
Bastat isiping di magbabago.
Ich denke nur, dass sich das nicht ändern wird.
s9
s9
Damdamin ko sa iyo
Ich fühle mit dir
Chorus I:
Chor I:
Araw-gabi Nasa isip ka, napapanaginip ka
Jede Nacht bist du in deinen Gedanken, du träumst
Kahit san magpunta
Egal wohin Sie gehen
M7
M7
Araw-gabi Nalalasing sa tuwa
Jede Nacht betrunken vor Freude
Kapag kapiling ka
Wenn du bei mir bist
Araw-gabi tayong dal wa
Wir bringen es jeden Abend
Adlib: Eb-AbM7-Eb9/G-Cm7-Fm11-Bbsus4-Bb
Adlib: Eb-AbM7-Eb9/G-Cm7-Fm11-Bbsus4-Bb
Verse II:
Vers II:
M7 +9
M7 +9
Biruin mong nasabi ko Ang nais kong ipahatid
Nur ein Scherz, ich habe gesagt, was ich mitteilen wollte
M7
M7
Dapat mo lamang mabatid Laman nitong dibdib
Sie sollten nur das Fleisch dieser Truhe kennen
M7(9) M
M7(9) M
Tila sampung Daang awitin Ang Natapos kong likhain
Es kommt mir vor, als hätte ich zehnhundert Songs fertiggestellt
Ito ang tunay na damdamin tanggapin at dinggin
Das ist das wahre Gefühl, das man annehmen und anhören sollte
(Repeat Chorus I with Backup Vocals)
(Wiederholen Sie Refrain I mit Backup-Gesang)
Bridge:
Brücke:
Araw-gabi tayong dalawa
Wir beide jeden Abend
Coda:
Coda:
M
M
Araw-gabi Nasa isip ka, napapanagip ka
Jede Nacht bist du in meinen Gedanken, du bist gerettet
su
su
Araw-gabi tayong dal wa
Wir bringen es jeden Abend
M7
M7
Araw-gabi Nalalasing sa tuwa Kapag kapiling ka
Jede Nacht, betrunken vor Freude, wenn ich bei dir bin
Ab7sus4 Gm C C/D (Break)
Ab7sus4 Gm C C/D (Pause)
Araw-gabi Araw-gabi.....
Jede Nacht Jede Nacht.....
Chorus II:
Chor II:
Araw-gabi Nasa isip ka, napapanagip ka
Jede Nacht bist du in meinen Gedanken, du bist gerettet
Kahit san magpunta
Egal wohin Sie gehen
A - raw gabi Nalalasing sa tuwa
Eine raue Nacht, betrunken vor Freude
Kapag kapiling ka
Wenn du bei mir bist
Araw-gabi tayong dal wa
Wir bringen es jeden Abend
us7
us7
Araw-gabi tayong dal wa
Wir bringen es jeden Abend
Hope you enjoy this...
Ich hoffe, es gefällt euch...
RAMONCITO "MONCHING" PASCUA
RAMONCITO „MONCHING“ PASCUA