Araw-Gabi 歌詞 日本語訳

Popularized by: Regine Velasquez
普及者: Regine Velasquez
Composed by: Ryan Cayabyab
作曲: ライアン・カヤビャブ
Intro: Ebadd9-Ebadd9/G-AbM7-Fm11
イントロ: Ebadd9-Ebadd9/G-AbM7-Fm11
Verse I:
第 1 節:
M7 +9
M7 +9
Di biro ang sumulat ng awitin para sayo
あなたのために曲を書くのは冗談じゃない
M7 M7
M7 M7
Para akong isang sira ulong, hilo at lito
私は気が狂った人のように感じ、めまいがして混乱しています
M7(9)
M7(9)
Sa akin pang minanang piyano
ピアノも譲り受けました
M7
M7
Tikladoy pilit nilaro
ティクラドイはプレーを余儀なくされた
M7(9)
M7(9)
Baka sakaling merong tono
音程があるかも知れません
su
す
Bigla na lang umusbong
それは突然現れた
Verse II:
第 2 節:
M7 +9
M7 +9
Tungkol saan naman kayang awiting para sayo
あなたのために何を歌えばいいでしょうか？
M7
M7
Di biro ang gawing sukat ang titik sa tono
文字の大きさを音の大きさにするなんて冗談じゃない
M7(9)
M7(9)
Sampu man aking diksyonaryo
私の辞書は10です
M
M
Kung man tugma'y di wasto
一致した場合は無効です
M7(9)
M7(9)
Bastat isiping di magbabago.
変わらないと思ってください。
s9
s9
Damdamin ko sa iyo
あなたを想う
Chorus I:
コーラスI:
Araw-gabi Nasa isip ka, napapanaginip ka
毎晩あなたは心の中にいて、夢を見ます
Kahit san magpunta
どこに行っても
M7
M7
Araw-gabi Nalalasing sa tuwa
毎晩喜びに酔って
Kapag kapiling ka
あなたが私と一緒にいるとき
Araw-gabi tayong dal wa
毎晩持ってきます
Adlib: Eb-AbM7-Eb9/G-Cm7-Fm11-Bbsus4-Bb
アドリブ：Eb-AbM7-Eb9/G-Cm7-Fm11-Bbsus4-Bb
Verse II:
第 2 節:
M7 +9
M7 +9
Biruin mong nasabi ko Ang nais kong ipahatid
冗談です、伝えたいことを言いました
M7
M7
Dapat mo lamang mabatid Laman nitong dibdib
この胸の肉だけを知ればいい
M7(9) M
M7(9)M
Tila sampung Daang awitin Ang Natapos kong likhain
1000曲くらい作り終えたような気がする
Ito ang tunay na damdamin tanggapin at dinggin
これが受け入れて聞く本当の気持ちです
(Repeat Chorus I with Backup Vocals)
(コーラス I とバックアップ ボーカルを繰り返します)
Bridge:
ブリッジ:
Araw-gabi tayong dalawa
私たち二人は毎晩
Coda:
コーダ:
M
M
Araw-gabi Nasa isip ka, napapanagip ka
毎晩あなたが私の心の中にいて、あなたは救われます
su
す
Araw-gabi tayong dal wa
毎晩持ってきます
M7
M7
Araw-gabi Nalalasing sa tuwa Kapag kapiling ka
毎晩あなたと一緒にいるときは喜びに酔って
Ab7sus4 Gm C C/D (Break)
Ab7sus4 Gm C C/D (ブレイク)
Araw-gabi Araw-gabi.....
毎晩毎晩……
Chorus II:
コーラスⅡ：
Araw-gabi Nasa isip ka, napapanagip ka
毎晩あなたが私の心の中にいて、あなたは救われます
Kahit san magpunta
どこに行っても
A - raw gabi Nalalasing sa tuwa
A - 生の夜 喜びに酔って
Kapag kapiling ka
あなたが私と一緒にいるとき
Araw-gabi tayong dal wa
毎晩持ってきます
us7
私たち7
Araw-gabi tayong dal wa
毎晩持ってきます
Hope you enjoy this...
楽しんでいただければ幸いです...
RAMONCITO "MONCHING" PASCUA
ラモンシト「モンチング」パスクア