Graffiti the World Songtekst Nederlandse Vertaling

by: Frdric Philippi
door: Frdric Philippi
Hope you enjoy the song!
Ik hoop dat je geniet van het liedje!
Play the Bm11, as a normal bm chord on the second fret but with the 6th string
Speel de Bm11, als een normaal bm-akkoord op de tweede fret maar met de 6e snaar
open so it becomes an e, And the E7 chord a normal E chord with a d on the b string
open zodat het een e wordt, en het E7-akkoord een normaal E-akkoord met een d op de b-snaar
Intro = Bm11 + Asus2+ E7 (those are the chords for the main verse)
Intro = Bm11 + Asus2+ E7 (dit zijn de akkoorden voor het hoofdvers)
You know, they say hell hath no fury like a woman scorned
Weet je, ze zeggen dat de hel geen woede kent zoals een geminachte vrouw
So vengeful and mother earth has been done wrong
Zo wraakzuchtig en moeder aarde is onrecht aangedaan
And I think she's sick
En ik denk dat ze ziek is
Yo, she's pukin up lava
Yo, ze pukt lava uit
Her nerves tremble along fault lines ready to drop an entire city of filth
Haar zenuwen trillen langs de breuklijnen, klaar om een hele stad van vuiligheid te laten vallen
that's been forced upon her
dat is haar opgedrongen
We built these towers of Babel and feel remorse for nada
We hebben deze torens van Babel gebouwd en hebben spijt van nada
The momma divorce the father
De moeder scheidt van de vader
The children are droppin blotter
De kinderen zijn een druppelblotter
The rich get richer, poverty's hot under the collar
De rijken worden rijker, de armoede is heet onder de kraag
Takin prayer outta schools and we're tryin to raise scholars
Haal het gebed uit de scholen en we proberen geleerden groot te brengen
Creationism vs. the theory of evolution
Creationisme versus de evolutietheorie
Air, water, land, mind, body and soul pollution
Vervuiling van lucht, water, land, geest, lichaam en ziel
Kids steppin on land mines from wars we're all losin
Kinderen stappen op landmijnen uit oorlogen die we allemaal verliezen
We're chasin false idols, erasing from our bibles the golden rule
We achtervolgen valse afgoden en wissen de gouden regel uit onze bijbels
the youth are becoming more suicidal
De jongeren worden steeds suïcidaler
Who teaches them, you and I do
Wie leert ze, jij en ik
No wonder they want to fight you
Geen wonder dat ze met je willen vechten
Raised by hypocrites, you feel lied to.
Opgegroeid door hypocrieten, voel je je voorgelogen.
Chorus = Bm11, Asus2, G6add9, asus 2
Koor = Bm11, Asus2, G6add9, asus 2
Bm11, Asus2, G6add9, Asus 2,E
Bm11, Asus2, G6add9, Asus 2,E
Graffiti the land with skyscrapers
Graffiti het land met wolkenkrabbers
Graffiti the sky with airplanes and satellites
Graffiti de lucht met vliegtuigen en satellieten
Graffiti the minds of children with your man-made laws
Graffiti de hoofden van kinderen met jullie door mensen gemaakte wetten
Graffiti the world, I saw the writing on the wall
Graffiti de wereld, ik zag het schrift op de muur
We've got ABC, NBC, MTV, TNT, the BBC, DVD, VHS, DSL, A and E, XTC, mp3, FCC, THC, NRA, GOP??.. ADD
We hebben ABC, NBC, MTV, TNT, de BBC, DVD, VHS, DSL, A en E, XTC, mp3, FCC, THC, NRA, GOP??.. TOEVOEGEN
The fight for free speech, lack of responsibility
De strijd voor de vrijheid van meningsuiting, het gebrek aan verantwoordelijkheid
Thieves in positions of power
Dieven in machtsposities
Internet pornography
Internetporno
Guns in the home for fear that the next knock at the door could be death
Geweren in huis uit angst dat de volgende klop op de deur de dood zou kunnen betekenen
The terrorists are in the White House and oversees
De terroristen zijn in het Witte Huis en houden toezicht
Racists, separatists, vicious militias
Racisten, separatisten, wrede milities
The Buddhists, the Hindus, the Muslims, the Christians
De boeddhisten, de hindoes, de moslims, de christenen
Could it be our biggest barrier is language
Zou het kunnen dat onze grootste barrière de taal is?
Or is oil that important that one would inflict anguish
Of is olie zo belangrijk dat men er pijn van zou krijgen
So cars can deplete the ozone on highways
Auto's kunnen dus de ozonlaag op snelwegen afbreken
That stretch across the land where Indians once raised families
Dat strekt zich uit over het land waar de Indianen ooit gezinnen grootbrachten
We're in denial, the world is afraid
We ontkennen het, de wereld is bang
And you say there's no more slaves
En je zegt dat er geen slaven meer zijn
(Hook:)
(Haak :)
Graffiti the land with skyscrapers
Graffiti het land met wolkenkrabbers
Graffiti the sky with airplanes and satellites
Graffiti de lucht met vliegtuigen en satellieten
Graffiti the minds of children with your man-made laws
Graffiti de hoofden van kinderen met jullie door mensen gemaakte wetten
Graffiti the world, I saw the writing on the wall
Graffiti de wereld, ik zag het schrift op de muur
Intermezzo= E then you slide the E chord to the 3rd fret then to the 4th and to the 6th
Intermezzo = E, dan schuif je het E-akkoord naar de 3e fret en vervolgens naar de 4e en naar de 6e
We're addicted to planes, trains and automobiles
We zijn verslaafd aan vliegtuigen, treinen en auto's
E 3rd fret
E 3e fret
We're addicted to addiction
We zijn verslaafd aan verslaving
We dig livin in fiction
Wij graven in fictie
E 4th fret
E 4e fret
For money, power, respect, the Army's got to go kill
Voor geld, macht en respect moet het leger gaan moorden
E 6th Fret
E 6e fret
They're under contract so let the blood spill
Ze staan onder contract, dus laat het bloed vloeien
Sorta morbid ain't it this picture that I just painted
Een beetje morbide, is het niet deze foto die ik net heb geschilderd?
It's an epiphany I had
Het is een openbaring die ik had
I realized just how tainted our thinking really is
Ik besefte hoe bedorven ons denken werkelijk is
While in New York when I saw a teenager being arrested for taggin a fuckin wall.
Toen ik in New York zag hoe een tiener werd gearresteerd omdat hij een verdomde muur had getikt.
Graffiti the land with skyscrapers
Graffiti het land met wolkenkrabbers
Graffiti the sky with airplanes and satellites
Graffiti de lucht met vliegtuigen en satellieten
Graffiti the minds of children with your man-made laws
Graffiti de hoofden van kinderen met jullie door mensen gemaakte wetten
Graffiti the world, I saw the writing on the wall
Graffiti de wereld, ik zag het schrift op de muur