Graffiti the World Letras Tradução em Português

by: Frdric Philippi
por: Fredric Philippi
Hope you enjoy the song!
Espero que você goste da música!
Play the Bm11, as a normal bm chord on the second fret but with the 6th string
Toque o Bm11, como um acorde Bm normal na segunda casa, mas com a 6ª corda
open so it becomes an e, And the E7 chord a normal E chord with a d on the b string
aberto para que se torne um e, e o acorde E7 um acorde E normal com um d na corda b
Intro = Bm11 + Asus2+ E7 (those are the chords for the main verse)
Intro = Bm11 + Asus2+ E7 (esses são os acordes do verso principal)
You know, they say hell hath no fury like a woman scorned
Você sabe, eles dizem que o inferno não tem fúria como uma mulher desprezada
So vengeful and mother earth has been done wrong
Tão vingativo e a mãe terra foi mal feita
And I think she's sick
E eu acho que ela está doente
Yo, she's pukin up lava
Ei, ela está vomitando lava
Her nerves tremble along fault lines ready to drop an entire city of filth
Seus nervos tremem ao longo de falhas, prontas para derrubar uma cidade inteira de sujeira
that's been forced upon her
isso foi imposto a ela
We built these towers of Babel and feel remorse for nada
Construímos essas torres de Babel e sentimos remorso por nada
The momma divorce the father
A mãe se divorcia do pai
The children are droppin blotter
As crianças estão deixando cair mata-borrão
The rich get richer, poverty's hot under the collar
Os ricos ficam mais ricos, a pobreza está quente sob o colarinho
Takin prayer outta schools and we're tryin to raise scholars
Tirando a oração das escolas e estamos tentando criar estudiosos
Creationism vs. the theory of evolution
Criacionismo versus teoria da evolução
Air, water, land, mind, body and soul pollution
Poluição do ar, da água, da terra, da mente, do corpo e da alma
Kids steppin on land mines from wars we're all losin
Crianças pisando em minas terrestres de guerras que estamos todos perdendo
We're chasin false idols, erasing from our bibles the golden rule
Estamos perseguindo falsos ídolos, apagando de nossas Bíblias a regra de ouro
the youth are becoming more suicidal
os jovens estão se tornando mais suicidas
Who teaches them, you and I do
Quem os ensina, você e eu fazemos
No wonder they want to fight you
Não admira que eles queiram lutar com você
Raised by hypocrites, you feel lied to.
Criado por hipócritas, você se sente enganado.
Chorus = Bm11, Asus2, G6add9, asus 2
Refrão = Bm11, Asus2, G6add9, asus 2
Bm11, Asus2, G6add9, Asus 2,E
Bm11, Asus2, G6add9, Asus 2,E
Graffiti the land with skyscrapers
Graffiti a terra com arranha-céus
Graffiti the sky with airplanes and satellites
Graffiti no céu com aviões e satélites
Graffiti the minds of children with your man-made laws
Graffiti nas mentes das crianças com suas leis feitas pelo homem
Graffiti the world, I saw the writing on the wall
Graffiti no mundo, eu vi a escrita na parede
We've got ABC, NBC, MTV, TNT, the BBC, DVD, VHS, DSL, A and E, XTC, mp3, FCC, THC, NRA, GOP??.. ADD
Temos ABC, NBC, MTV, TNT, BBC, DVD, VHS, DSL, A e E, XTC, mp3, FCC, THC, NRA, GOP??.. ADICIONAR
The fight for free speech, lack of responsibility
A luta pela liberdade de expressão, falta de responsabilidade
Thieves in positions of power
Ladrões em posições de poder
Internet pornography
Pornografia na Internet
Guns in the home for fear that the next knock at the door could be death
Armas em casa por medo de que a próxima batida na porta possa ser a morte
The terrorists are in the White House and oversees
Os terroristas estão na Casa Branca e supervisionam
Racists, separatists, vicious militias
Racistas, separatistas, milícias cruéis
The Buddhists, the Hindus, the Muslims, the Christians
Os budistas, os hindus, os muçulmanos, os cristãos
Could it be our biggest barrier is language
Será que nossa maior barreira é o idioma
Or is oil that important that one would inflict anguish
Ou o petróleo é tão importante que alguém causaria angústia
So cars can deplete the ozone on highways
Então os carros podem destruir o ozônio nas rodovias
That stretch across the land where Indians once raised families
Que se estende pela terra onde os índios outrora formavam famílias
We're in denial, the world is afraid
Estamos em negação, o mundo está com medo
And you say there's no more slaves
E você diz que não há mais escravos
(Hook:)
(Gancho:)
Graffiti the land with skyscrapers
Graffiti a terra com arranha-céus
Graffiti the sky with airplanes and satellites
Graffiti no céu com aviões e satélites
Graffiti the minds of children with your man-made laws
Graffiti nas mentes das crianças com suas leis feitas pelo homem
Graffiti the world, I saw the writing on the wall
Graffiti no mundo, eu vi a escrita na parede
Intermezzo= E then you slide the E chord to the 3rd fret then to the 4th and to the 6th
Intermezzo = E então você desliza o acorde E para a 3ª casa, depois para a 4ª e para a 6ª
We're addicted to planes, trains and automobiles
Somos viciados em aviões, trens e automóveis
E 3rd fret
E 3ª casa
We're addicted to addiction
Somos viciados em vício
We dig livin in fiction
Nós gostamos de viver na ficção
E 4th fret
E 4ª casa
For money, power, respect, the Army's got to go kill
Por dinheiro, poder, respeito, o Exército tem que matar
E 6th Fret
E 6º traste
They're under contract so let the blood spill
Eles estão sob contrato, então deixe o sangue derramar
Sorta morbid ain't it this picture that I just painted
Meio mórbido, não é esse quadro que acabei de pintar
It's an epiphany I had
É uma epifania que tive
I realized just how tainted our thinking really is
Eu percebi o quão contaminado nosso pensamento realmente está
While in New York when I saw a teenager being arrested for taggin a fuckin wall.
Enquanto estava em Nova York, vi um adolescente sendo preso por marcar uma porra de uma parede.
Graffiti the land with skyscrapers
Graffiti a terra com arranha-céus
Graffiti the sky with airplanes and satellites
Graffiti no céu com aviões e satélites
Graffiti the minds of children with your man-made laws
Graffiti nas mentes das crianças com suas leis feitas pelo homem
Graffiti the world, I saw the writing on the wall
Graffiti no mundo, eu vi a escrita na parede