Regenlied Testo Traduzione Italiana

(from "Traumzauberbaum")
(da "L'albero magico dei sogni")
Eine dicke Regenwolke kommt bers Meer.
Una fitta nuvola di pioggia arriva sul mare.
Eine dicke Regenwolke leise und schwer.
Una fitta nuvola di pioggia, silenziosa e pesante.
Hat den Bauch voll Wassereimer,
Ha la pancia piena di secchi d'acqua,
soviel Wasser trgt sonst keiner.
Nessun altro trasporta così tanta acqua.
D hm E A
D hmm E A
Muss die Welt begieen, die Bume und die Wiesen
Deve innaffiare il mondo, gli alberi e i prati
D E7 f#m H7
RE MI7 fa#m MI7
und auch mein Radieschenbeet, das habe ich allein gest.
e anche la mia aiuola di ravanelli, che ho piantato da sola.
Plitsche Platsche, Regentropfen,
Spruzzi, spruzzi, gocce di pioggia,
wie sie auf die Dcher klopfen.
come bussano ai tetti.
D hm
D hmm
Waschen alles blitze blank,
Lava tutto perfettamente pulito,
lieber Regen vielen Dank.
cara pioggia, grazie mille.
Hast es wirklich gut gemeint,
Avevi davvero buone intenzioni,
mach nun, dass die Sonne scheint!
Adesso fai splendere il sole!