Regenlied 歌詞 日本語訳

(from "Traumzauberbaum")
（『ドリームマジックツリー』より）
Eine dicke Regenwolke kommt bers Meer.
厚い雨雲が海の上にやって来ます。
Eine dicke Regenwolke leise und schwer.
厚い雨雲、静かで重い。
Hat den Bauch voll Wassereimer,
お腹にはバケツの水がいっぱい入っていて、
soviel Wasser trgt sonst keiner.
こんなに大量の水を運ぶ人は他にいません。
D hm E A
D うーん E A
Muss die Welt begieen, die Bume und die Wiesen
世界、木々、牧草地に水を与えなければなりません
D E7 f#m H7
D E7 F#m H7
und auch mein Radieschenbeet, das habe ich allein gest.
そして、私が一人で植えた大根の苗床も。
Plitsche Platsche, Regentropfen,
飛沫、雨粒、
wie sie auf die Dcher klopfen.
彼らが屋根をノックする様子。
D hm
D うーん
Waschen alles blitze blank,
すべてをピカピカに洗い、
lieber Regen vielen Dank.
親愛なる雨、本当にありがとう。
Hast es wirklich gut gemeint,
あなたは本当に良い意味で言ったのです、
mach nun, dass die Sonne scheint!
さあ、太陽を輝かせましょう！