I So Hate Consequences 歌詞 日本語訳

Relient K - Acoustic performace of i so hate consequences
Relient K - 結果が大嫌いな音響パフォーマンス
Never for - get, there's life after death and taxes.
決して賛成ではありません、死後の世界と税金があります。
Bm D G D Asus2 G - Asus2 (let fade out)
Bm D G D Asus2 G - Asus2 (フェードアウトさせてください)
Forgivness comes, all of the rest it passes away
許しは訪れるが、残りはすべて過ぎ去ってしまう
(Pt ii) Dsus2
(パート ii) Dsus2
And i'm good, good, good to go
そして私は大丈夫、大丈夫、大丈夫
And i'm good, good, good to go
そして私は大丈夫、大丈夫、大丈夫
Gotta get away
逃げなきゃ
Get away from all of my mis-takes
私のすべての間違いから逃げてください
-Verse 1-
-第1節-
So here I sit looking at the traffic lights
だから私はここに座って信号機を見ている
The red extinguishes the hope that the green ig-nites
赤は緑が燃え上がる希望を消し去る
I want to run away I want to ditch my life
逃げたい 人生を捨てたい
Cause all of my mis-takes keep me awake at night
だって私の間違いのせいで夜も眠れなくなるから
-Prechorus-
-プレコーラス-
And after all of my alibis desert me
そしてすべてのアリバイが私を見捨てた後
I just want to get by
ただやり遂げたいだけです
I dont want nothing to hurt me
私を傷つけるものは何もしたくない
I had no idea where my head was at
自分の頭がどこにあるのか全く分かりませんでした
But if my heart says Im sorry can we leave it at that
でももし私の心が「ごめんなさい」と言っているなら、そのままにしておいてもいいですか？
Because I just want for all of this to end
このすべてが終わってほしいだけだから
-Chorus-
-コーラス-
And I so hate consequences
そして私は結果がとても嫌いです
And running from you is what my best defense is
そしてあなたから逃げることが私の最大の防御です
Hate these consequences
こうした結果を憎む
God, dont make me face up to this
神様、私にこんなことを直視させないでください
And I so hate consequences
そして私は結果がとても嫌いです
And running from you is what my best defense is
そしてあなたから逃げることが私の最大の防御です
Cause I know that I let you down
だって私はあなたを失望させてしまったことを知っているから
And I dont want to deal with that
そして、私はそれに対処したくない
(Pt ii) Dsus2
(パート ii) Dsus2
And i'm good, good, good to go
そして私は大丈夫、大丈夫、大丈夫
And i'm good, good, good to go
そして私は大丈夫、大丈夫、大丈夫
Gotta get away
逃げなきゃ
Get away from all of my mis-takes
私のすべての間違いから逃げてください
--Verse 2--
--2節--
It just now hit me this is more than just a set back
今思いついたのですが、これはただの後退ではないのです
And when you spelled it out, well, I guess I didnt get that
そして、あなたがそれを詳しく説明したとき、まあ、私にはそれが理解できなかったと思います
And every trace of momentum is gone
そして勢いの痕跡はすべて消え去った
And this isnt turning out the way I want
そしてこれは私が望むようにはなりません
-Prechorus-
-プレコーラス-
And after all of my alibis desert me
そしてすべてのアリバイが私を見捨てた後
I just want to get by
ただやり遂げたいだけです
I dont want nothing to hurt me
私を傷つけるものは何もしたくない
I had no idea where my head was at
自分の頭がどこにあるのか全く分かりませんでした
But if my heart says Im sorry can we leave it at that
でももし私の心が「ごめんなさい」と言っているなら、そのままにしておいてもいいですか？
Because I just want for all of this to end
このすべてが終わってほしいだけだから
--Chorus--
--コーラス--
And I so hate consequences
そして私は結果がとても嫌いです
And running from you is what my best defense is
そしてあなたから逃げることが私の最大の防御です
Hate these consequences
こうした結果を憎む
God, dont make me face up to this
神様、私にこんなことを直視させないでください
And I so hate consequences
そして私は結果がとても嫌いです
And running from you is what my best defense is
そしてあなたから逃げることが私の最大の防御です
Cause I know that I let you down
だって私はあなたを失望させてしまったことを知っているから
And I dont want to deal with that
そして、私はそれに対処したくない
--Interlude--
--間奏--
And I spent all last night
そして私は昨夜ずっと過ごしました
Tearing down
取り壊す
Every stoplight
すべての信号
And stop sign in this town
そしてこの町の一時停止の標識
Now I think there might
今はそうかもしれないと思う
Be no way to stop me now
もう私を止めることはできないよ
I'll get away despite
それでも逃げるよ
The fact Im so weighed down ooooohh ooohhh
私がとても重荷になっているという事実
The fact Im so weighed down ooooohh ooohhh
私がとても重荷になっているという事実
(Strum Once for Outro)
(アウトロで一度ストラム)
Watch it here =)
ここで見てください =)
http://youtube.com/watch'v=acVjm2p2vDU&feature=related
http://youtube.com/watch'v=acVjm2p2vDU&feature=関連