Love Divine كلمات أغنية ترجمة عربية

Rend Collective Experiment - Love Divine.
تجربة جماعية - الحب الإلهي.
A beautiful rendition of 'Love Divine, All Loves Excelling' originally by Charles Wesley.
عرض جميل لأغنية "Love Divine, All Loves Excelling" التي كتبها في الأصل تشارلز ويسلي.
Chords are the same in the first verse as they are in the rest. Sounds good played
الحبال هي نفسها في الآية الأولى كما هي في بقية. يبدو لعبت جيدة
in any Capo, really depends on your voice. :)
في أي كابو، يعتمد حقًا على صوتك. :)
Love divine, all loves excelling,
الحب الإلهي، الجميع يحب المتفوقين،
joy of heaven, to earth come down;
فرح السماء ينزل الى الارض.
fix in us thy humble dwelling;
أصلح فينا مسكنك المتواضع.
all thy faithful mercies crown!
كل ما تبذلونه من الرحمة المؤمنين تاج!
Jesus thou art all compassion,
يا يسوع أنت كل الرحمة
pure, unbounded love thou art;
الحب النقي غير المحدود أنت؛
visit us with thy salvation;
افتقدنا بخلاصك.
enter every trembling heart.
أدخل إلى كل قلب مرتعش.
Breathe, O breathe thy loving Spirit
تنفس، يا تنفس روح محبتك
into every troubled breast!
في كل صدر مضطرب!
Let us all in thee inherit;
دعونا جميعا نرث فيك.
let us find that second rest.
دعونا نجد تلك الراحة الثانية.
Take away our bent to sinning;
أبعد عنا ميلنا إلى الخطيئة؛
Alpha and Omega be;
ألفا وأوميغا يكونان؛
end of faith, as its beginning,
نهاية الإيمان كبداياته،
set our hearts at liberty.
أطلق سراح قلوبنا.
Come, Almighty to deliver,
تعال أيها القدير ليخلص
let us all thy life receive;
دعونا نتلقى كل حياتك.
suddenly return and never,
تعود فجأة ولا أبدا
nevermore thy temples leave.
لم تعد معابدك تغادر أبدًا.
Thee we would be always blessing,
اليك سنكون نعمة دائما ،
serve thee as thy hosts above,
أخدمك كأصحابك في الأعلى،
pray and praise thee without ceasing,
يصلي ويسبحك دون انقطاع،
glory in thy perfect love.
المجد في محبتك الكاملة.
Finish, then, thy new creation;
أكمل إذًا خليقتك الجديدة؛
pure and spotless let us be.
لنكن طاهرين وبلا عيب.
Let us see thy great salvation
لنرى خلاصك العظيم
perfectly restored in thee;
تم تجديده بالكامل فيك؛
changed from glory into glory,
وتحولت من مجد إلى مجد،
till in heaven we take our place,
حتى نحتل مكاننا في الجنة
till we cast our crowns before thee,
حتى نلقي تيجاننا أمامك
lost in wonder, love, and praise.
ضاع في العجب والحب والثناء.