Love Divine Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Rend Collective Experiment - Love Divine.
Rend Zbiorowy eksperyment - Miłość Boska.
A beautiful rendition of 'Love Divine, All Loves Excelling' originally by Charles Wesley.
Piękna wersja utworu „Love Divine, All Loves Excelling” w oryginale autorstwa Charlesa Wesleya.
Chords are the same in the first verse as they are in the rest. Sounds good played
Akordy są takie same w pierwszej zwrotce, jak i w pozostałych. Brzmi nieźle
in any Capo, really depends on your voice. :)
w każdym Capo, naprawdę zależy od twojego głosu. :)
Love divine, all loves excelling,
Miłość boska, wszyscy kochają doskonałości,
joy of heaven, to earth come down;
radość nieba, zstąp na ziemię;
fix in us thy humble dwelling;
umocnij w nas swoje pokorne mieszkanie;
all thy faithful mercies crown!
korono wszystkich Twoich wiernych łask!
Jesus thou art all compassion,
Jezu, Ty jesteś pełen współczucia,
pure, unbounded love thou art;
jesteś czystą, bezgraniczną miłością;
visit us with thy salvation;
nawiedź nas swoim zbawieniem;
enter every trembling heart.
wejdź do każdego drżącego serca.
Breathe, O breathe thy loving Spirit
Oddychaj, oddychaj swoim kochającym Duchem
into every troubled breast!
w każdą pierś udręczoną!
Let us all in thee inherit;
Spraw, abyśmy wszyscy w Tobie odziedziczyli;
let us find that second rest.
znajdźmy ten drugi odpoczynek.
Take away our bent to sinning;
Zabierz naszą skłonność do grzeszenia;
Alpha and Omega be;
Alfa i Omega będą;
end of faith, as its beginning,
koniec wiary jako jej początek,
set our hearts at liberty.
uwolnij nasze serca.
Come, Almighty to deliver,
Przyjdź, Wszechmogący, aby wybawić,
let us all thy life receive;
niech całe twoje życie otrzyma;
suddenly return and never,
nagle wrócić i nigdy,
nevermore thy temples leave.
nigdy więcej twoje świątynie nie opuszczą.
Thee we would be always blessing,
Zawsze będziemy błogosławieni,
serve thee as thy hosts above,
służcie wam jako zastępy wasze na górze,
pray and praise thee without ceasing,
modlić się i chwalić Cię bez przerwy,
glory in thy perfect love.
chwała Twojej doskonałej miłości.
Finish, then, thy new creation;
Dokończ więc swoje nowe stworzenie;
pure and spotless let us be.
bądźmy czyści i nieskazitelni.
Let us see thy great salvation
Pozwól nam ujrzeć Twoje wielkie zbawienie
perfectly restored in thee;
doskonale odnowiony w tobie;
changed from glory into glory,
przemienił się z chwały w chwałę,
till in heaven we take our place,
aż w niebie zajmiemy nasze miejsce,
till we cast our crowns before thee,
aż rzucimy przed Tobą nasze korony,
lost in wonder, love, and praise.
zatracony w zadziwieniu, miłości i uwielbieniu.