Love Divine 歌詞 日本語訳

Rend Collective Experiment - Love Divine.
レンド・コレクティブ・エクスペリメント - 神を愛する。
A beautiful rendition of 'Love Divine, All Loves Excelling' originally by Charles Wesley.
チャールズ・ウェスリー原作の「Love Divine, All Loves Excelling」の美しい演奏です。
Chords are the same in the first verse as they are in the rest. Sounds good played
最初のヴァースと残りのヴァースのコードは同じです。演奏すると良い音が出ます
in any Capo, really depends on your voice. :)
どのカポタストでも、実際にはあなたの声に依存します。 :)
Love divine, all loves excelling,
神聖な愛、すべての人は優れたものを愛します、
joy of heaven, to earth come down;
天の喜びが地に降りてくる。
fix in us thy humble dwelling;
あなたの質素な住居を私たちに据えてください。
all thy faithful mercies crown!
あなたの忠実な慈悲のすべてが冠になります！
Jesus thou art all compassion,
イエス様、あなたは全くの慈悲深いお方です、
pure, unbounded love thou art;
あなたは純粋で無限の愛です。
visit us with thy salvation;
あなたの救いをもって私たちを訪れてください。
enter every trembling heart.
震えるすべての心に入る。
Breathe, O breathe thy loving Spirit
呼吸してください、おお、あなたの愛に満ちた御霊を呼吸してください
into every troubled breast!
悩めるすべての胸に！
Let us all in thee inherit;
あなたのうちに私たち全員が受け継ぎましょう。
let us find that second rest.
2 番目の休符を見つけてみましょう。
Take away our bent to sinning;
私たちの罪への傾向を取り除いてください。
Alpha and Omega be;
アルファとオメガは、
end of faith, as its beginning,
信仰の終わりは始まりとして、
set our hearts at liberty.
私たちの心を自由にしてください。
Come, Almighty to deliver,
来てください、全能の御方よ、
let us all thy life receive;
あなたの生涯をかけて受け入れましょう。
suddenly return and never,
突然戻ってこない、
nevermore thy temples leave.
あなたの神殿は決して離れることはありません。
Thee we would be always blessing,
あなたを私たちはいつも祝福します、
serve thee as thy hosts above,
上でのあなたの主人としてあなたに仕えなさい、
pray and praise thee without ceasing,
絶えずあなたを祈り、賛美しなさい。
glory in thy perfect love.
あなたの完璧な愛に栄光あれ。
Finish, then, thy new creation;
それなら、あなたの新しい創造物を完成させてください。
pure and spotless let us be.
純粋で汚れのないものにしましょう。
Let us see thy great salvation
あなたの偉大な救いを見てみましょう
perfectly restored in thee;
あなたはあなたの中で完全に回復されました。
changed from glory into glory,
栄光から栄光へと変わり、
till in heaven we take our place,
天国で私たちがその場所に就くまで、
till we cast our crowns before thee,
私たちがあなたの前に王冠を投げるまで、
lost in wonder, love, and praise.
驚き、愛、賞賛の中で迷っています。