Love Divine Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Rend Collective Experiment - Love Divine.
Rend Kolektif Deney - Aşk İlahi.
A beautiful rendition of 'Love Divine, All Loves Excelling' originally by Charles Wesley.
Orijinal olarak Charles Wesley tarafından yazılan 'Love Divine, All Loves Excelling'in güzel bir yorumu.
Chords are the same in the first verse as they are in the rest. Sounds good played
Akorlar ilk ayette olduğu gibi geri kalanlarda da aynıdır. Kulağa hoş geliyor
in any Capo, really depends on your voice. :)
Herhangi bir Capo'da, gerçekten sesinize bağlıdır. :)
Love divine, all loves excelling,
İlahi aşk, herkes mükemmelliği sever,
joy of heaven, to earth come down;
göklerin sevinci, yeryüzüne insin;
fix in us thy humble dwelling;
mütevazi meskenini içimizde sabitle;
all thy faithful mercies crown!
tüm sadık merhametlerin tacı!
Jesus thou art all compassion,
İsa sen tamamen şefkatlisin,
pure, unbounded love thou art;
saf, sınırsız sevgisin sen;
visit us with thy salvation;
kurtuluşunla bizi ziyaret et;
enter every trembling heart.
titreyen her kalbe girin.
Breathe, O breathe thy loving Spirit
Nefes al, ey sevgi dolu Ruhunu nefes al
into every troubled breast!
her sıkıntılı memeye!
Let us all in thee inherit;
Hepimiz senin mirasını alalım;
let us find that second rest.
ikinci dinlenmeyi bulalım.
Take away our bent to sinning;
Günah işleme eğilimimizi ortadan kaldırın;
Alpha and Omega be;
Alfa ve Omega;
end of faith, as its beginning,
imanın sonu, başlangıcıdır,
set our hearts at liberty.
kalplerimizi özgür kıl.
Come, Almighty to deliver,
Gel, Yüce Allah teslim etsin,
let us all thy life receive;
tüm hayatın boyunca almamıza izin ver;
suddenly return and never,
aniden geri dön ve asla,
nevermore thy temples leave.
tapınakların artık asla ayrılmayacak.
Thee we would be always blessing,
Seni her zaman kutsayacağız,
serve thee as thy hosts above,
yukarıda ev sahiplerin olarak sana hizmet ediyorum,
pray and praise thee without ceasing,
durmadan dua et ve seni öv,
glory in thy perfect love.
mükemmel aşkınla övün.
Finish, then, thy new creation;
O halde yeni yaratılışınızı tamamlayın;
pure and spotless let us be.
saf ve lekesiz olalım.
Let us see thy great salvation
Senin büyük kurtuluşunu görelim
perfectly restored in thee;
sende mükemmel bir şekilde yenilendi;
changed from glory into glory,
zaferden zafere dönüştü,
till in heaven we take our place,
Cennette yerimizi alana kadar
till we cast our crowns before thee,
Taçlarımızı senin önüne atıncaya kadar,
lost in wonder, love, and praise.
hayret, sevgi ve övgü içinde kayboldum.