Love Divine Songtekst Nederlandse Vertaling

Rend Collective Experiment - Love Divine.
Rend Collectief Experiment - Goddelijke liefde.
A beautiful rendition of 'Love Divine, All Loves Excelling' originally by Charles Wesley.
Een prachtige vertolking van 'Love Divine, All Loves Excelling' oorspronkelijk van Charles Wesley.
Chords are the same in the first verse as they are in the rest. Sounds good played
De akkoorden zijn in het eerste couplet hetzelfde als in de rest. Klinkt goed gespeeld
in any Capo, really depends on your voice. :)
in welke Capo dan ook, hangt echt af van je stem. :)
Love divine, all loves excelling,
Goddelijke liefde, alle liefdes blinken uit,
joy of heaven, to earth come down;
vreugde van de hemel, naar de aarde komen;
fix in us thy humble dwelling;
vestig in ons uw nederige woning;
all thy faithful mercies crown!
al uw trouwe barmhartigheden bekronen!
Jesus thou art all compassion,
Jezus, Gij zijt één en al mededogen,
pure, unbounded love thou art;
pure, grenzeloze liefde bent u;
visit us with thy salvation;
bezoek ons ​​met uw redding;
enter every trembling heart.
kom elk bevend hart binnen.
Breathe, O breathe thy loving Spirit
Adem, o adem uw liefdevolle Geest
into every troubled breast!
in elke onrustige borst!
Let us all in thee inherit;
Laten wij allen in u erven;
let us find that second rest.
laten we die tweede rust vinden.
Take away our bent to sinning;
Neem onze neiging tot zondigen weg;
Alpha and Omega be;
Alfa en Omega zijn;
end of faith, as its beginning,
het einde van het geloof, als het begin ervan,
set our hearts at liberty.
laat ons hart vrij.
Come, Almighty to deliver,
Kom, Almachtige om te bevrijden,
let us all thy life receive;
laat ons uw hele leven ontvangen;
suddenly return and never,
plotseling terug en nooit,
nevermore thy temples leave.
nooit meer gaan uw tempels weg.
Thee we would be always blessing,
U zouden wij altijd zegenen,
serve thee as thy hosts above,
dien u als uw gastheren hierboven,
pray and praise thee without ceasing,
bid en prijs u zonder ophouden,
glory in thy perfect love.
glorie in uw volmaakte liefde.
Finish, then, thy new creation;
Maak dan uw nieuwe schepping af;
pure and spotless let us be.
puur en vlekkeloos laten we zijn.
Let us see thy great salvation
Laat ons uw grote redding zien
perfectly restored in thee;
volmaakt hersteld in u;
changed from glory into glory,
veranderd van glorie in glorie,
till in heaven we take our place,
totdat we in de hemel onze plaats innemen,
till we cast our crowns before thee,
totdat wij onze kronen voor u werpen,
lost in wonder, love, and praise.
verloren in verwondering, liefde en lof.