Love Is a Rock Liedtext Deutsche Übersetzung

My love is a rock, an immovable force
Meine Liebe ist ein Fels, eine unbewegliche Kraft
Anywhere that you are, my love is right here
Wo auch immer du bist, meine Liebe ist genau hier
With any tick of the clock
Mit jedem Ticken der Uhr
Life can change it's course
Das Leben kann seinen Lauf ändern
But my love will not
Aber meine Liebe wird es nicht tun
My love is a rock
Meine Liebe ist ein Stein
Headed out into uncharted waters
Auf dem Weg in unbekannte Gewässer
What you feel is your only guide
Was Sie fühlen, ist Ihr einziger Leitfaden
And each step that you take brings you closer
Und jeder Schritt, den du machst, bringt dich näher
Just trust what you feel inside
Vertraue einfach dem, was du in dir fühlst
Cause something's telling you to keep on going
Denn irgendetwas sagt dir, dass du weitermachen sollst
Telling you that your aim is true
Ich sage Ihnen, dass Ihr Ziel wahr ist
Could be the voice of reason, or just blind devotion
Könnte die Stimme der Vernunft sein oder einfach nur blinde Hingabe
Whatever it is, it's calling out to you, singing....
Was auch immer es ist, es ruft dich, es singt ...
My love is a rock, an immovable force
Meine Liebe ist ein Fels, eine unbewegliche Kraft
Anywhere that you are, my love is right here
Wo auch immer du bist, meine Liebe ist genau hier
With any tick of the clock
Mit jedem Ticken der Uhr
Life can change it's course
Das Leben kann seinen Lauf ändern
But my love will not
Aber meine Liebe wird es nicht tun
My love is a rock
Meine Liebe ist ein Stein
Mixed messages shoot through a wire
Gemischte Botschaften schießen durch ein Kabel
Tender turmoil in your voice
Zärtlicher Aufruhr in deiner Stimme
Change is spreading through you like a fire
Die Veränderung breitet sich wie ein Feuer in dir aus
Bridges are burning, you made your choice
Brücken brennen, du hast deine Wahl getroffen
And as you're searching for peace in your world
Und während Sie nach Frieden in Ihrer Welt suchen
You may find yourself spinning around, and around, and around
Es kann sein, dass Sie sich immer wieder drehen und drehen
While the pain you've endured
Während der Schmerz, den du ertragen hast
Only serves to make you surer
Dient nur dazu, Sie sicherer zu machen
Of the strength you have found, and then....
Von der Stärke, die du gefunden hast, und dann...
My love is a rock, an immovable force
Meine Liebe ist ein Fels, eine unbewegliche Kraft
Anywhere that you are, my love is right here
Wo auch immer du bist, meine Liebe ist genau hier
With any tick of the clock
Mit jedem Ticken der Uhr
Life can change it's course
Das Leben kann seinen Lauf ändern
But my love will not
Aber meine Liebe wird es nicht tun
My love is a rock
Meine Liebe ist ein Stein
You may not be looking for love, but love may find you
Du suchst vielleicht nicht nach Liebe, aber die Liebe könnte dich finden
You may choose to close your eyes and run
Sie können sich dafür entscheiden, Ihre Augen zu schließen und zu rennen
You may leave love far behind you
Möglicherweise lassen Sie die Liebe weit hinter sich
In your eyes I can see the future
In deinen Augen kann ich die Zukunft sehen
In your heart I can always trust
Auf dein Herz kann ich immer vertrauen
In your mind I will live on forever
In deinen Gedanken werde ich für immer weiterleben
In your arms I will turn to dust
In deinen Armen werde ich zu Staub zerfallen
These are feelings like I have never known
Das sind Gefühle, wie ich sie noch nie gekannt habe
The song of my very soul
Das Lied meiner Seele
I can no longer silently sing it
Ich kann es nicht mehr still singen
I'm gonna take it to the mountain and let it roll singing.....
Ich werde es auf den Berg bringen und es singen lassen ...
My love is a rock, an immovable force
Meine Liebe ist ein Fels, eine unbewegliche Kraft
Anywhere that you are, my love is right here
Wo auch immer du bist, meine Liebe ist genau hier
With any tick of the clock
Mit jedem Ticken der Uhr
Life can change it's course
Das Leben kann seinen Lauf ändern
Some things are here and then gone before you know
Manche Dinge sind hier und dann wieder weg, bevor man es merkt
Some things disappear without a chance to grow
Manche Dinge verschwinden, ohne dass sie eine Chance haben zu wachsen
But my love will not
Aber meine Liebe wird es nicht tun
My love is a rock
Meine Liebe ist ein Stein
My love is a rock, an immovable force
Meine Liebe ist ein Fels, eine unbewegliche Kraft
Anywhere that you are, my love is right here
Wo auch immer du bist, meine Liebe ist genau hier
With any tick of the clock
Mit jedem Ticken der Uhr
Life can change it's course
Das Leben kann seinen Lauf ändern
But my love will not
Aber meine Liebe wird es nicht tun
My love is a rock
Meine Liebe ist ein Stein