Love Is a Rock 歌詞 日本語訳

My love is a rock, an immovable force
私の愛は岩、不動の力です
Anywhere that you are, my love is right here
あなたがどこにいても、私の愛はここにあります
With any tick of the clock
時計の針が刻むごとに
Life can change it's course
人生は進路を変えることができる
But my love will not
でも私の愛はそうはならない
My love is a rock
私の愛は岩です
Headed out into uncharted waters
未知の海域へ出発
What you feel is your only guide
あなたが感じることがあなたの唯一の指針です
And each step that you take brings you closer
そして、あなたが一歩を踏み出すたびにあなたは近づきます
Just trust what you feel inside
自分の内側で感じていることを信じてください
Cause something's telling you to keep on going
だって何かがあなたに続けろと言ってるから
Telling you that your aim is true
あなたの目的は真実であると伝えます
Could be the voice of reason, or just blind devotion
理性の声かもしれないし、ただの盲目的な献身かもしれない
Whatever it is, it's calling out to you, singing....
それは何であれ、あなたを呼んでいる、歌っている…。
My love is a rock, an immovable force
私の愛は岩、不動の力です
Anywhere that you are, my love is right here
あなたがどこにいても、私の愛はここにあります
With any tick of the clock
時計の針が刻むごとに
Life can change it's course
人生は進路を変えることができる
But my love will not
でも私の愛はそうはならない
My love is a rock
私の愛は岩です
Mixed messages shoot through a wire
混在したメッセージが電線を伝わって飛び交う
Tender turmoil in your voice
あなたの声に優しい混乱
Change is spreading through you like a fire
変化は火のようにあなたを通して広がります
Bridges are burning, you made your choice
橋が燃えている、あなたは選択したのです
And as you're searching for peace in your world
そしてあなたが自分の世界で平和を探しているとき
You may find yourself spinning around, and around, and around
あなたは自分がぐるぐる回っていることに気づくかもしれません
While the pain you've endured
あなたが耐えてきた痛みを抱えながら
Only serves to make you surer
あなたをより確実にするためにのみ役立ちます
Of the strength you have found, and then....
あなたが見つけた強さ、そしてそれから……。
My love is a rock, an immovable force
私の愛は岩、不動の力です
Anywhere that you are, my love is right here
あなたがどこにいても、私の愛はここにあります
With any tick of the clock
時計の針が刻むごとに
Life can change it's course
人生は進路を変えることができる
But my love will not
でも私の愛はそうはならない
My love is a rock
私の愛は岩です
You may not be looking for love, but love may find you
あなたは愛を求めていないかもしれないが、愛はあなたを見つけるかもしれない
You may choose to close your eyes and run
目を閉じて逃げることを選ぶかもしれない
You may leave love far behind you
あなたは愛を遠くに置き去りにしてしまうかもしれません
In your eyes I can see the future
あなたの瞳の中に未来が見える
In your heart I can always trust
あなたの心の中ではいつも信じられる
In your mind I will live on forever
あなたの心の中で私は永遠に生き続けるでしょう
In your arms I will turn to dust
あなたの腕の中で私は塵になるでしょう
These are feelings like I have never known
これは私が今まで知らなかったような感情です
The song of my very soul
私の魂の歌
I can no longer silently sing it
もう黙って歌えない
I'm gonna take it to the mountain and let it roll singing.....
山に持って行って、歌いながら転がしてやろう……。
My love is a rock, an immovable force
私の愛は岩、不動の力です
Anywhere that you are, my love is right here
あなたがどこにいても、私の愛はここにあります
With any tick of the clock
時計の針が刻むごとに
Life can change it's course
人生は進路を変えることができる
Some things are here and then gone before you know
いくつかのものは存在し、知らない間に消えていきます
Some things disappear without a chance to grow
成長するチャンスもなく消え去るものもある
But my love will not
でも私の愛はそうはならない
My love is a rock
私の愛は岩です
My love is a rock, an immovable force
私の愛は岩、不動の力です
Anywhere that you are, my love is right here
あなたがどこにいても、私の愛はここにあります
With any tick of the clock
時計の針が刻むごとに
Life can change it's course
人生は進路を変えることができる
But my love will not
でも私の愛はそうはならない
My love is a rock
私の愛は岩です