Love Is a Rock Songtekst Nederlandse Vertaling

My love is a rock, an immovable force
Mijn liefde is een rots, een onbeweeglijke kracht
Anywhere that you are, my love is right here
Waar je ook bent, mijn liefde is hier
With any tick of the clock
Met elke tik van de klok
Life can change it's course
Het leven kan zijn loop veranderen
But my love will not
Maar mijn liefde niet
My love is a rock
Mijn liefde is een steen
Headed out into uncharted waters
Op weg naar onbekende wateren
What you feel is your only guide
Wat je voelt is je enige gids
And each step that you take brings you closer
En elke stap die je zet brengt je dichterbij
Just trust what you feel inside
Vertrouw gewoon op wat je van binnen voelt
Cause something's telling you to keep on going
Want iets zegt je dat je door moet gaan
Telling you that your aim is true
Je vertellen dat je doel waar is
Could be the voice of reason, or just blind devotion
Het kan de stem van de rede zijn, of gewoon blinde toewijding
Whatever it is, it's calling out to you, singing....
Wat het ook is, het roept naar jou, zingt...
My love is a rock, an immovable force
Mijn liefde is een rots, een onbeweeglijke kracht
Anywhere that you are, my love is right here
Waar je ook bent, mijn liefde is hier
With any tick of the clock
Met elke tik van de klok
Life can change it's course
Het leven kan zijn loop veranderen
But my love will not
Maar mijn liefde niet
My love is a rock
Mijn liefde is een steen
Mixed messages shoot through a wire
Gemengde berichten schieten door een draad
Tender turmoil in your voice
Tedere onrust in je stem
Change is spreading through you like a fire
Verandering verspreidt zich als een vuur door je heen
Bridges are burning, you made your choice
Bruggen branden, jij hebt je keuze gemaakt
And as you're searching for peace in your world
En terwijl je op zoek bent naar vrede in jouw wereld
You may find yourself spinning around, and around, and around
Het kan zijn dat je ronddraait, en rond, en rond
While the pain you've endured
Terwijl de pijn die je hebt doorstaan
Only serves to make you surer
Het maakt je alleen maar zekerder
Of the strength you have found, and then....
Van de kracht die je hebt gevonden, en dan....
My love is a rock, an immovable force
Mijn liefde is een rots, een onbeweeglijke kracht
Anywhere that you are, my love is right here
Waar je ook bent, mijn liefde is hier
With any tick of the clock
Met elke tik van de klok
Life can change it's course
Het leven kan zijn loop veranderen
But my love will not
Maar mijn liefde niet
My love is a rock
Mijn liefde is een steen
You may not be looking for love, but love may find you
Je bent misschien niet op zoek naar liefde, maar liefde kan jou vinden
You may choose to close your eyes and run
Je kunt ervoor kiezen om je ogen te sluiten en weg te rennen
You may leave love far behind you
Misschien laat je de liefde ver achter je
In your eyes I can see the future
In jouw ogen kan ik de toekomst zien
In your heart I can always trust
In jouw hart kan ik altijd vertrouwen
In your mind I will live on forever
In jouw gedachten zal ik voor altijd voortleven
In your arms I will turn to dust
In jouw armen zal ik tot stof veranderen
These are feelings like I have never known
Dit zijn gevoelens zoals ik ze nog nooit heb gekend
The song of my very soul
Het lied van mijn ziel
I can no longer silently sing it
Ik kan het niet meer in stilte zingen
I'm gonna take it to the mountain and let it roll singing.....
Ik neem het mee naar de berg en laat het zingend rollen...
My love is a rock, an immovable force
Mijn liefde is een rots, een onbeweeglijke kracht
Anywhere that you are, my love is right here
Waar je ook bent, mijn liefde is hier
With any tick of the clock
Met elke tik van de klok
Life can change it's course
Het leven kan zijn loop veranderen
Some things are here and then gone before you know
Sommige dingen zijn hier en dan weer verdwenen voordat je het weet
Some things disappear without a chance to grow
Sommige dingen verdwijnen zonder een kans om te groeien
But my love will not
Maar mijn liefde niet
My love is a rock
Mijn liefde is een steen
My love is a rock, an immovable force
Mijn liefde is een rots, een onbeweeglijke kracht
Anywhere that you are, my love is right here
Waar je ook bent, mijn liefde is hier
With any tick of the clock
Met elke tik van de klok
Life can change it's course
Het leven kan zijn loop veranderen
But my love will not
Maar mijn liefde niet
My love is a rock
Mijn liefde is een steen