Self Serve Gas Station 歌詞 日本語訳

Another trucker stumbles up the steps into my kiosk for directions,
別のトラック運転手が道案内を求めて私のキオスクへの階段をよろよろと登って来ました。
Too wasted to see the map I'm showing him.
私が彼に見せている地図を見るのはあまりにももったいない。
He wanted to bust the glass... 'cause I wouldn't give him gas--
彼はガラスを割ろうとした...だって私は彼にガソリンを入れなかったから--
I said, "You shouldn't even be driving.
私は「運転すらすべきではない」と言いました。
Just take a nap until the morning time and hit the road."
朝まで昼寝してから出発してください。」
D D/C# root D/C root
D D/C# ルート D/C ルート
I wish I had a pistol just to take him down with myself.
彼を自分の手で倒すためだけにピストルがあればよかったのに。
Who's to tell?
誰に言うべきですか？
m
メートル
No one said this would be easy...
誰もこれが簡単だとは言いませんでした...
But no one said this would be hell.
しかし、これが地獄になるとは誰も言いませんでした。
Mom and Dad are selfless... and they don't do nothing worthless.
お父さんとお母さんは無私無欲で、価値のないことは何もしません。
They just work all day and worry about their son:
彼らは一日中働きながら、息子のことを心配しています。
"What went wrong with Martin? Is he dumb?"
「マーティンはどうしたの？彼は頭が悪いの？」
I just pump gas every weekday night
平日の夜はただガソリンを入れるだけ
Until the sun comes up like missiles... to my brain.
太陽がミサイルのように昇るまで…私の脳に。
You never said this would be hell.
あなたはこれが地獄になるとは決して言いませんでした。
Oh... with all the colours in closed eyes:
ああ...閉じた目の中にすべての色がある:
Blue and black of veins all bleed to one.
静脈の青と黒がすべて 1 つに出血します。
Come with me tonight... To say that this is anything
今夜一緒に来てください...これが何でも言うには
Is saying much too much.
言い過ぎです。
Let's go.
さあ行こう。
bass
低音
I see the sun is bleeding.
太陽が血を流しているのが見える。
The morning time has come... It's not that bad.
朝の時間が来ました...それほど悪くはありません。
Oh, no.
なんてこった。
m
メートル
No one said I would be king-like,
誰も私が王様のようになるとは言っていませんでしたが、
But no one said I could be had!
しかし、誰も私を手に入れることができるとは言いませんでした！