Self Serve Gas Station Songtekst Nederlandse Vertaling

Another trucker stumbles up the steps into my kiosk for directions,
Een andere vrachtwagenchauffeur strompelt de trap op naar mijn kiosk voor een routebeschrijving,
Too wasted to see the map I'm showing him.
Te dronken om de kaart te zien die ik hem laat zien.
He wanted to bust the glass... 'cause I wouldn't give him gas--
Hij wilde het glas kapot slaan... omdat ik hem geen benzine wilde geven...
I said, "You shouldn't even be driving.
Ik zei: "Je zou niet eens moeten rijden.
Just take a nap until the morning time and hit the road."
Doe gewoon een dutje tot de ochtend en ga op pad."
D D/C# root D/C root
D D/C# wortel D/C wortel
I wish I had a pistol just to take him down with myself.
Ik wou dat ik een pistool had om hem met mezelf neer te halen.
Who's to tell?
Wie moet het vertellen?
m
m
No one said this would be easy...
Niemand zei dat dit gemakkelijk zou zijn...
But no one said this would be hell.
Maar niemand zei dat dit een hel zou zijn.
Mom and Dad are selfless... and they don't do nothing worthless.
Mama en papa zijn onbaatzuchtig... en ze doen niets waardeloos.
They just work all day and worry about their son:
Ze werken gewoon de hele dag en maken zich zorgen over hun zoon:
"What went wrong with Martin? Is he dumb?"
'Wat is er misgegaan met Martin? Is hij dom?'
I just pump gas every weekday night
Ik pomp gewoon elke doordeweekse avond benzine
Until the sun comes up like missiles... to my brain.
Totdat de zon opkomt als raketten... naar mijn hersenen.
You never said this would be hell.
Je hebt nooit gezegd dat dit een hel zou zijn.
Oh... with all the colours in closed eyes:
Oh... met alle kleuren in gesloten ogen:
Blue and black of veins all bleed to one.
Blauw en zwart van aderen bloeden allemaal naar één.
Come with me tonight... To say that this is anything
Kom vanavond met mij mee... Om te zeggen dat dit alles is
Is saying much too much.
Zegt veel te veel.
Let's go.
Laten we gaan.
bass
bas
I see the sun is bleeding.
Ik zie dat de zon bloedt.
The morning time has come... It's not that bad.
De ochtendtijd is aangebroken... Zo erg is het niet.
Oh, no.
O nee.
m
m
No one said I would be king-like,
Niemand zei dat ik koning zou zijn,
But no one said I could be had!
Maar niemand zei dat ik te pakken kon krijgen!