I Need to Know Where I Stand 歌詞 日本語訳

(tune down 1 whole step)
(チューニングを 1 ステップ下げます)
Intro: G D C G Em D C(walkdown) G (2x)
イントロ: G D C G Em D C(ウォークダウン) G (2x)
Kissin?? in a classroom on a campus on the coast
キーシン??海岸沿いのキャンパスの教室で
Em D C (walkdown) G
Em D C (ウォークダウン)
After hours of an*lysis
数時間にわたる分析の後
I loved you first yeah I loved you the most
私はあなたを最初に愛していました、そう、私はあなたを最も愛していました
Em D C (walkdown) G
Em D C (ウォークダウン)
Now it feels like paralysis
今は麻痺しているような感じです
And I got no idea where we??re goin?? with this, no
そして、私たちはどこに行くのかわかりませんでした??これでは、いいえ
I don??t know where we??re gonna land
どこに着陸するか分からない
And it might go better if we do it by the letter, so
それと手紙でやったほうがうまくいくかもしれないので、
I need to know where I stand
自分の立ち位置を知る必要がある
Killin?? in a comedy club in Hollywood
キリン??ハリウッドのコメディクラブで
After years of psychotherapy
長年にわたる心理療法を経て
You were gone forever
あなたは永遠にいなくなってしまった
Now you say you??re back for good
今、あなたは永久に戻ってきたと言いました
I swear to God you??re gonna bury me
神に誓います、あなたは私を埋葬してくれるのですか？
And the people all laugh but I??m dead on the inside
そして人々は皆笑いますが、私は心の中で死んでいます
I??ll do anything you demand
あなたの要求なら何でもします
Well you tell me that you love me
さて、あなたは私を愛していると言ってくれます
Yet you won??t even hug me
それでもあなたは勝ったの??私を抱きしめさえしない
So I need to know where I stand,
だから自分の立ち位置を知る必要がある
Yes I need to know where I stand
はい、自分の立ち位置を知る必要があります
Would you plea-ease, tell me if you can, tell me if you can
よろしければ教えてください、できれば教えてください、できれば教えてください
??Cause I nee-eed, yes I need to know where I stand
??だって、必要だから、はい、自分の立ち位置を知る必要があります
Quiet in the kitchen of a cracker-jack box
クラッカージャックボックスのキッチンで静かに
In the hamlet of Wallkill
ウォールキルの集落にて
I miss you so much that it hurts me to talk
とても寂しいので話すのが苦痛です
Yet you??re standin?? right in front of me still
それでもあなたは?? 代役なの??まだ私の目の前に
And I??m reachin?? for you, but you??re fallin?? away
そして私は??届いています??あなたのために、でもあなたは??落ちてしまいます??離れて
This has gotten so outta hand
これはもう手に負えなくなった
Well the world might end in a minute my friend
まあ、世界はすぐに終わるかもしれない、友よ
So I need to know where I stand
だから私は自分がどこに立っているのかを知る必要がある
Yes I need to know where I stand
はい、自分の立ち位置を知る必要があります
Yeah I need to know where I stand,
そう、自分の立ち位置を知る必要がある、
Well I need to know where I stand
そうですね、自分の立ち位置を知る必要があります