Where No Cabins Fall 歌詞 日本語訳

Land Where No Cabins Fall
小屋が落ちない土地
As my mind wanders back
私の心がさまよいながら、
to the quaint little shack
趣のある小さな小屋へ
Where in childhood I used to play;
子供の頃よく遊んだ場所。
There with mother and dad,
そこでお父さんとお母さんと一緒に、
we were happy and glad
私たちは幸せで嬉しかったです
As we whiled the sweet moments a-way;
甘いひとときを過ごしている間、
We would all kneel in prayer
私たちは皆ひざまずいて祈りました
and in reverence there
そしてそこに敬意を表して
We would praise the redeemer on high.
私たちは救い主を高く讃美したいと思います。
Now in sadness I pine for
今悲しみの中で私は切望しています
that old home of mine
私のあの古い家
And I long for that mothers love.
そして私は母親の愛を切望しています。
(Chorus)
(コーラス)
Id like to go back to that quaint
あの古風な雰囲気に戻りたい
little tumble-down shack.
小さな倒れそうな小屋。
Yes Id like to spend a day
はい、一日過ごしたいです
where in heaven forever Ill stay,
私は天国のどこに永遠に留まりますか、
But time wont turn back;
しかし、時間は元には戻りません。
we must travel til Jesus shall call.
私たちはイエスが呼ばれるまで旅をしなければなりません。
Then well be happy in that land
それではその地で幸せになってください
where no cabins fall.
キャビンが落ちない場所。
Though I drifted away
離れて行ってしまったのに
from childhoods sweet play
子供の頃の甘い遊びから
I can still hear those voices sweet.
あの甘い声が今でも聞こえてきます。
They are calling me back
彼らは私に折り返し電話をかけています
to that quaint little shack
あの趣のある小さな小屋へ
Where the circle will never more meet;
輪が二度と交わることのない場所。
But til that happy day,
でも、その幸せな日まで、
up in heaven they say,
天国で彼らは言う、
We would praise the redeemer on high.
私たちは救い主を高く讃美したいと思います。
Now in sadness I pine
今悲しみの中で私は松を打つ
for that old home of mine
私のあの古い家のために
And I long for that mothers love.
そして私は母親の愛を切望しています。
(Chorus)
(コーラス)
Id like to go back to that quaint little
あの古風な小さなところに戻りたい
tumble-down shack.
倒れた小屋。
Yes Id like to spend a day
はい、一日過ごしたいです
where in heaven forever Ill stay,
私は天国のどこに永遠に留まりますか、
But time wont turn back;
しかし、時間は元には戻りません。
we must travel til Jesus shall call.
私たちはイエスが呼ばれるまで旅をしなければなりません。
Then well be happy in that land
それではその地で幸せになってください
where no cabins fall.
キャビンが落ちない場所。
In that land
あの土地で
where no cabins fall
キャビンが落ちない場所
(Thanks to Greg Cole for tabs)
(タブを提供してくれた Greg Cole に感謝します)