Boy Like Me/Man Like You كلمات أغنية ترجمة عربية

Gno3 C/G
Gno3 C/G
You was a baby like I was once
لقد كنت طفلاً كما كنت ذات يوم
Gno3 C/G
Gno3 C/G
You was cryin' in the early mornin'
لقد كنت تبكي في الصباح الباكر
Gno3 C/G
Gno3 C/G
You was born in a stable Lord
لقد ولدت في رب مستقر
Gno3
جنو3
Reid Memorial is where I was born
ريد التذكاري هو المكان الذي ولدت فيه
D Cno5/D
د Cno5/د
And they wrapped You in swaddling clothes
وأقمطوك
Me they dressed in baby blue
لي كانوا يرتدون ملابس الطفل الأزرق
Well I was twelve years old in the meeting house, listening to the old men pray
حسنًا، كنت في الثانية عشرة من عمري في دار الاجتماعات، أستمع إلى صلاة الرجال المسنين
I was tryin' hard to figure out what it was that they was tryin' to say
لقد كنت أحاول جاهدة معرفة ما كانوا يحاولون قوله
And there You were in the temple
وهناك كنت في الهيكل
They said You weren't old enough to know the things You knew
قالوا إنك لم تبلغ من العمر ما يكفي لمعرفة الأشياء التي تعرفها
Did You grow up hungry did You grow up fast?
هل كبرت جائعاً هل كبرت بسرعة؟
Did the little girls giggle when you walked past?
هل ضحكت الفتيات الصغيرات عندما مررت بجانبك؟
Did You wonder what it was that made them laugh?
هل تساءلت ما الذي جعلهم يضحكون؟
Chorus:
جوقة:
Did they tell You stories 'bout the saints of old, stories about their faith?
هل رووا لك قصصًا عن القديسين القدامى، قصصًا عن إيمانهم؟
They say stories like that make a boy grow bold
يقولون أن مثل هذه القصص تجعل الصبي يصبح أكثر جرأة
(G except 1st time)
(G باستثناء المرة الأولى)
Stories like that make a man walk straight
مثل هذه القصص تجعل الرجل يمشي بشكل مستقيم
You was a boy like I was once but was You a boy like me?
لقد كنت فتى كما كنت ذات يوم ولكن هل كنت فتى مثلي؟
Well I grew up around Indiana, You grew up around Galilee
حسنًا، لقد نشأت في ولاية إنديانا، وأنت نشأت في منطقة الجليل
And if I ever really do grow up
وإذا كبرت حقًا
Lord I want to grow up and be just like You
يا رب، أريد أن أكبر وأكون مثلك تمامًا
Well did You wrestle with a dog and lick his nose?
حسنًا، هل تصارعت مع كلب ولعقت أنفه؟
Did You play beneath the spray of a water hose?
هل لعبت تحت رذاذ خرطوم المياه؟
Did You ever make angels in the winter snow?
هل سبق لك أن خلقت ملائكة في ثلج الشتاء؟
Gno3 C2/G Gno3 D G
Gno3 C2/G Gno3 D G
Well did You ever get scared playing hide and seek?
حسنًا، هل سبق لك أن شعرت بالخوف أثناء لعب الغميضة؟
Did You try not to cry when You scraped Your knee?
هل حاولت ألا تبكي عندما خدشت ركبتك؟
Did You ever skip a rock across a quiet creek?
هل سبق لك أن تخطيت صخرة عبر جدول هادئ؟
And I really may just grow up and be like You
ويمكنني حقًا أن أكبر وأكون مثلك
Gno3 F2 G F2 Gadd4/F
Gno3 F2 G F2 Gadd4/F
Someday
يوما ما